楽箏の英語

家業は神楽・和琴・箏。例文帳に追加

The family business consisted of kagura (a musical dance), wagons and so (a stringed instrument).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は神楽・箏。例文帳に追加

The family business consisted of kagura (a musical dance), and so (a stringed instrument).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽で用いられる箏を「楽箏（「がくごと」または「がくそう」）」と呼ぶ。例文帳に追加

Soh which is used in gagaku is specifically called 'gaku-goto' or 'gaku-Soh.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽の「楽箏」に対し、近世の箏曲は「俗箏（「ぞくそう」または「ぞくごと」）」と呼ぶ。例文帳に追加

While Soh music of gagaku was called 'gaku-Soh,' Soh music in the pre-modern times was called 'zoku-Soh' (or zokugoto) (modern Sho music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箏と室内楽（邦楽器および洋楽器）のための作品例文帳に追加

Pieces for Soh and chamber music (traditional Japanese instruments and Western instruments)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箏の奏法は、筑紫箏を通じ雅楽の箏の奏法が取り入れられている。例文帳に追加

The method of playing koto has picked up influences from playing method of koto in gagaku through tsukushi goto which had been influenced by gagaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組歌と共に箏本曲とされる器楽曲形式の箏曲。例文帳に追加

Koto music in an instrumental style regarded as sohonkyoku (traditional Japanese music for koto) along with kumiuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する楽器、詳細については箏、箏曲を参照のこと。例文帳に追加

For the instruments and the details of zokuso, please refer to the articles on So and Sokyoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス