綾がせの英語

1995年（平成7年）4月20日-綾部駅～福知山駅間が電化。例文帳に追加

April 20, 1995: Section between Ayabe Station and Fukuchiyama Station electrified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝墓塔は神奈川県綾瀬市の長泉寺。例文帳に追加

The tomb tower reported to be Shigekuni's is located in Chosen-ji Temple, Ayase City, Kanagawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾取バーにかかるテンションを軽減することができ、綾取バーがゆがんだり、また綾取バーの抜取りが困難となるという事態を極端に少なくすることができるようにした綾取機構を具備したサンプル整経機を提供する。例文帳に追加

To provide a sample warper equipped with a leasing mechanism capable of decreasing a tension applied to a leasing bar and extremely lessening situations of distortion of leasing bars and difficulty in removing the leasing bar. - 特許庁

藩庁は山家陣屋（京都府綾部市広瀬町）。例文帳に追加

The government building for the domain was called Yamaga Jinya (now in Hirose-cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾瀬さんにとってNHK大河ドラマは初出演となる。例文帳に追加

This will be Ayase's first appearance in an NHK period drama.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

生誕地は、綾部説（漢部とも。京都府綾部市上杉荘）、鎌倉説、足利荘説（栃木県足利市）の3説がある。例文帳に追加

There are 3 presumptions about his birthplace: Ayabe (Uesugisho in Ayabe City, Kyoto), Kamakura and Ashikagano sho (Ashikaga City, Tochigi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾(あや)瀬(せ)はるかが主人公の雨(あめ)宮(みや)蛍(ほたる)を演じている。例文帳に追加

Ayase Haruka plays the main character, Amemiya Hotaru.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2番線は主に綾部・福知山方面行特急列車が使用する。例文帳に追加

Platform 2 is mainly for the limited express bound for Ayabe and Fukuchiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス