詮賢の英語

弘詮が後見をした陶興房の妻は弘詮の娘で、その間に生まれた男子が陶晴賢（隆房）である。例文帳に追加

The wife of Okifusa SUE, to whom Hiroaki acted as guardian was his daughter and her son was Harukata SUE (Takafusa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘詮の死から28年後に、この晴賢は主君・大内義隆（義興の子）に対して謀反を起こし、義隆の側近であった弘詮の息子・隆康とその嫡男・隆弘はこれに抵抗するも討死することになる（大寧寺の変）。例文帳に追加

Twenty-eight years after the death of Hiroaki, this Harutaka rebelled against his lord Yoshitaka OUCHI (the son of Yoshioki) and Takayasu, the son of Hiroaki who was a close associate of Yoshitaka, and Takahiro, Takayasu's legitimate son, resisted this, but died on the battlefield (the revolt of Taineiji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で東軍配下の足軽骨皮道賢が後方攪乱などのゲリラ戦を試みたが、所詮、盗賊や凶悪人を多く含んだ集団に過ぎず、戦局を打開することは出来なかった。例文帳に追加

Meanwhile, ashigaru (common foot soldier) Doken HONEKAWA of the Eastern camp attempted guerrilla tactics such as harassing the rear, but after all his corps, nothing more than rabble comprising of many thieves and vicious criminals, was unable to break through the stalemate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス