請負いの英語

（ビルなどの）建物建設を請負い、工事を監督する人例文帳に追加

someone who contracts for and supervises construction (as of a building)発音を聞く  - 日本語WordNet

3 社がその請負い契約に応札するものと予想されている.例文帳に追加

Three firms are expected to tender for the contract.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

料理は江戸浮世小路百川が2000両で請負い、300人分の膳を作った。例文帳に追加

Momokawa, the restaurant that undertook the preparations for this lunch, was located in ukiyo koji in Edo and prepared dishes for 300 people at the cost of 2000 ryo (gold currency used in the Edo period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居の小道具の刀の請負い、製茶業者などの職を経たのち法律を学び、1877年代言人（弁護士）免許を得る。例文帳に追加

After carrying on a sword rental business for theaters and a tea making business, he studied law and received a lawyer's license in 1877.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすると、機構・権能の請負いに成功した中下流貴族は、その機構・権能を家業と位置づけ、それを世襲する家業の継承を行なうようになった。例文帳に追加

Then, middle or lower Kizoku members successfully entrusted with such a function or had the right position to acquire the function or the right to execute it as their family business, came to inherit it as a hereditary family business for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて明和5年（1768年）から寛永通寳真鍮當四文(通貨単位)銭の鋳造を請負い、これ以降、文久永宝に至るまで四文銭の鋳造は銀座の指導監督のもと行われることとなった。例文帳に追加

The ginza later became responsible for minting the Kan'ei Tsuho shinchu-yonmon (currency unit) coin from 1768, marking the start of yonmon coin minting under the supervision of the ginza until the Bunkyu and Eiho periods発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、寛文8年（1668年）から天和(日本)3年（1683年）までの期間に呉服屋の後藤縫之助らが鋳銭を請負い、江戸亀戸に大規模な銭座が設けられ、このとき鋳造された寛永通寳は文銭と呼ばれ、均質で良質なものであった。例文帳に追加

Later, during the period from 1668 to 1683, Nuinosuke GOTO, Gofuku-ya kimono shop, undertook mintage, establishing large zeniza in Kameido, Edo, and Kanei Tsuho which was minted in this period, called Bunsen, had homogeneous and excellent qualities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス