騰勢の英語

原油価格は、2004年以降騰勢を強め、2008年7月の147ドル／バレルをピークに下降に転じ、30ドル台まで下落。例文帳に追加

Crude oil prices had intensified their rising trend since 2004 but started declining after peaking at $147 per barrel in July 2008, then down to the $30 level. - 経済産業省

2001年末以降、商品市況は世界経済の回復基調を背景として上昇に転じ、2004年に入ると一層その騰勢を強めた。例文帳に追加

Since the end of 2001, commodity markets are experiencing an upturn in the background of the global economic recovery, and beginning in 2004, commodity markets are posting an even greater upturn. - 経済産業省

WTI価格は、2008年度に入った後も、更に騰勢を強め、2008年7月に145ドル／バレルの最高値を記録したが、その後、世界的な金融危機が発生し、世界経済の減速に伴う原油需要の減退が見込まれるようになり、WTI価格は下落に転じた。例文帳に追加

The WTI price accelerated its hike in 2008, and reached a record $145 per barrel in July 2008. However, since then, the WTI price switched to a downward trend due to the global financial crisis and economic slowdown, thus causing crude oil demand to slip. - 経済産業省

2001年末以降、世界経済の回復基調を背景として国際商品市況は上昇に転じ、2004年に入ると一層その騰勢を強めた。特に2004年には原油価格が高水準で推移し、世界経済へ与え得る影響の大きさから、その動向に注目が集まっている。例文帳に追加

Since the end of 2001, international commodity markets are experiencing an upturn in the background of the world economic recovery, and beginning in 2004, commodity markets are posting an even greater upturn. In particular, the price of crude oil remained high in 2004. In light of the large impact that crude oil prices have on the world economy, their trends are being closely watched. - 経済産業省