鳥海山の英語

鳥海山は火山であり、鳥海山の噴火は大物忌神の怒りであると考えられ、噴火のたびにより高い神階が授けられた。例文帳に追加

Since Mt. Chokai is a volcano and the eruption of Mt. Chokai was believed to be the anger of Omonoimi no Kami, a higher shinkai (ranks granted to Shinto gods) was granted every time it erupted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大物忌神（おおものいみのかみ）は、鳥海山に宿るとされる神(神道)である。例文帳に追加

Omonoimi no Kami is a god (Shinto) believed to dwell in Mt. Chokai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥海山大物忌神社の社伝では神宮外宮の豊受大神と同神としている。例文帳に追加

It is described as the same god as Toyouke no Okami (Grand Divine Toyouke) of the Geku (the outer shrine) of Jingu Shrine, in the biography of Chokaisan-Omonoimi-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥海月山両所宮では鳥海山の神として倉稲魂命を祀っている。例文帳に追加

Uganomitama no Mikoto is enshrined as the god of Mt. Chokai at the Chokai Gassan Ryosho-gu Shrine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1358年（正平(日本)13年/延文3年）鳥海山大物忌神社に南朝復興と出羽国静謐を祈願した寄進書を納めている事から、この時期出羽にいたと思われる。例文帳に追加

Because he had donated documents to Chokaisan-Omonoimi-jinja Shrine to pray for the restoration of the South Court and the peacefulness of Dewa Province in 1358, he was assumed to have been in Dewa in this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥海山は古代のヤマト王権の支配圏の北辺にあることから、大物忌神は国家を守る神とされ、また、穢れを清める神ともされた。例文帳に追加

Since Mt. Chokai is in the northern area of the region ruled by the ancient Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty), Omonoimi no Kami was considered a god guarding the nation, and also a god purifying stains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス