Edward Seidenstickerとは意味・読み方・使い方

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳エドワード・ジョージ・サイデンステッカー（Edward George Seidensticker、1921年2月11日 - 2007年8月26日）は、日本文学作品の翻訳を通して、日本の文化を広く紹介したアメリカ人の日本学者、翻訳家。

Weblio英和対訳辞書での「Edward Seidensticker」の意味

エドワード・ジョージ・サイデンステッカー（Edward George Seidensticker, 1921年 2月 11日 - 2007年 8月 26日）は、日本文学作品の翻訳を通して、日本の文化を広く紹介したアメリカ人の日本学者、翻訳家。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

該当件数 : 1件

例文

Edward SEIDENSTICKER, a scholar of Japanese literature, translated the work (1976) and corrected the flaws in WALEY's translation; he endeavored to approximate the original text by removing overly decorated translation and adjusting to the postwar literary tendency.発音を聞く例文帳に追加

日本文学研究者のエドワード・サイデンステッカーの訳(1976年)は、ウェイリー訳の欠点を改善し、戦後の文学的傾向に合わせて、文章の装飾を落とし、原文に近づける努力がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

「Edward Seidensticker」の意味に関連した用語

In Praise of Shadows

意味

例文 (1件)

Edward Seidenstickerのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。