The holidays were over in the blink of an eye.例文帳に追加

あっという間にお休みが終わってしまった。 - Weblio Email例文集

work off the extra pounds you have gained over the holidays発音を聞く 例文帳に追加

あなたは休みの間に増えた、余計なポンドを減量する - 日本語WordNet

I'll start learning guitar when the summer holidays are over.発音を聞く 例文帳に追加

夏休みが終わったら、私はギターを習い始めます。 - Weblio Email例文集

I was writing a novel over the summer holidays.発音を聞く 例文帳に追加

私は夏休み中、小説を書いていました。 - Weblio Email例文集

My parents are coming out to visit over the Bon holidays.発音を聞く 例文帳に追加

私はお盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ - Weblio Email例文集

We are back in school again after the holidays are over.例文帳に追加

私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 - Tatoeba例文

Over the holidays, I spent days doing nothing.例文帳に追加

休暇中は何もしないで日々を過ごした。 - Tatoeba例文

Over the holidays, I spent days doing nothing.例文帳に追加

休みの間は、なーんもしなかったよ。 - Tatoeba例文

We are back in school again after the holidays are over.発音を聞く 例文帳に追加

私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。 - Tanaka Corpus

Crematories closed only over the end of the year and New Year holidays are increasing in number.発音を聞く 例文帳に追加

火葬場も年末年始のみが休業日となっている所が増えて来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After April 2008 when the broadcast was over, three of them, except for the trains running from Obama to Wakasa-Takahama, continuously ran only on Saturdays and holidays (however, the trains from Wakasa-Takahama to Tsuruga were changed to the ones from Obama to Tsuruga).発音を聞く 例文帳に追加

放送終了後の2008年4月以降も、小浜→若狭高浜の列車を除く3本が6月1日までの土曜と休日限定で運行が継続された（ただし若狭高浜→敦賀の列車は小浜→敦賀になった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students whose winter vacation is over and working people who already took New Year's Holidays from January 1 to 3 have difficulties returning home only for the purpose of participating in the Seijin-shiki ceremony held on January 15.発音を聞く 例文帳に追加

大学生は冬休みが終わっていたり、社会人は既に正月三が日に休みをとっていて1月15日の成人式のためだけに帰省するのは困難な状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the trains are operated over the entire section, but some are operated in limited sections such as those starting from Nagaoka-tenjin Station for Umeda Station (only weekdays), starting from Ibaraki Station for Umeda Station (only holidays) or for Kawaramachi Station (only weekdays), starting from Awaji Station for Umeda Station (only weekdays).発音を聞く 例文帳に追加

大半の列車が全区間運転するが、一部は長岡天神始発梅田行き（平日のみ）、茨木市始発梅田行き（休日のみ）・河原町行き（平日のみ）、淡路始発梅田行き（平日のみ）も運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス