奇縁の英語

君に逢ったのは実に奇縁だ例文帳に追加

It is mysterious affinity that has brought us together.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

合縁奇縁だから仕方がない例文帳に追加

It can not be helped, for it is a matter of taste.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二人が惚れ合ったのは合縁奇縁だ例文帳に追加

They fell in love with each other through affinity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

合縁奇縁だからこの事ばかりははたできめる事はできない例文帳に追加

One can not decide for another in this matter, for everybody has his likes and dislikes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

平成初期のF1ブームを思うと、奇縁というべき出来事である。例文帳に追加

Considering the F1 boom in the beginning of the Heisei period, the Crown Prince Akihito's experience in Nürburgring can be referred to as an event with a strange turn of fate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の死に際し、遺物として大兼光の太刀を拝領したが、この太刀は祖父義秀が秀吉へ諱字を与えた時に贈ったものであり、当時の公家などは奇縁を不思議がった。例文帳に追加

When Hideyoshi died, he was given Daikanemitsu no tachi (a name of long sword) as a memento, which originally his grandfather Yoshihide had given to Hideyoshi with imina ji (a word of posthumous name), and the aristocrats of that time wondered the rum coincidence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス