あら町の英語

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加

The official name of the hanamachi is Nishishinyashiki, and is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudoji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京島原、伏見夷町（撞木町）、伏見柳町、大津馬場町、駿河府中、江戸山谷（吉原）、敦賀六軒町、三国松下、奈良鴨川木辻、大和小網新屋敷、堺北高洲町、堺南津守、大坂瓢箪町（新町）、兵庫磯町、佐渡鮎川、石見温泉、播磨室小野町、備後鞆有磯町、広島多々海、宮島新町、下関稲荷町、博多柳町、長崎丸山町寄合町、肥前樺島、薩摩山鹿野田町（山ヶ野金山）例文帳に追加

Kyoto Shimabara, Fushimi Ebisu-cho (Shumoku-machi), Fushimiyanagi-cho, Otsu Baba-cho, Suruga Fuchu, Edo Sanya (Yoshiwara), Tsuruga Rokkenmachi, Mikuni Matsushiya, Nara 鴨川木辻, Yamato Seko-mura Shinyashiki, Sakai Kitatakasu-machi, Sakai Minamitsumori, Osaka Hyotan-cho (Shinmachi), Hyogo Iso-cho, Sado Ayukawa, Ishimi Onsen, Harima 室小野町, Bizen 鞆有磯町, Hiroshima 多々海, Miyajima Shinmachi, Shimonoseki Inarimachi, Hakata Yanagimachi, Nagasaki Maruyamamachi and Yoriaimachi, Bizen Kabashima and Satsuma 山鹿野田町 (Yamaganokinzan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12町が新たに起立、7町が廃止されて、2009年現在は574町となっている。例文帳に追加

12 towns were newly established and 7 were abolished, amounting to 574 towns as of 2009.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中に箱根町と新居町に関所を設けた。例文帳に追加

Checkpoints were established along the way in Hakone Town and Arai Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和46年成立）荒草町、松本町例文帳に追加

(Established in 1971) Arakusa-cho, Matsumoto-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1町が新たに起立、2町が廃止された。例文帳に追加

A town was newly established and two were abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐が私たちの町に近づいていた。例文帳に追加

A storm was approaching our town. - Tatoeba例文

その嵐は町全体を破壊した。例文帳に追加

The storm destroyed the whole town. - Tatoeba例文