「あら町」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新たに町家を興す。例文帳に追加

He newly established the Machi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加

The official name of the hanamachi is Nishi Shinyashiki, and it is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudouji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加

The official name of the hanamachi is Nishishinyashiki, and is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudoji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京島原、伏見夷町（撞木町）、伏見柳町、大津馬場町、駿河府中、江戸山谷（吉原）、敦賀六軒町、三国松下、奈良鴨川木辻、大和小網新屋敷、堺北高洲町、堺南津守、大坂瓢箪町（新町）、兵庫磯町、佐渡鮎川、石見温泉、播磨室小野町、備後鞆有磯町、広島多々海、宮島新町、下関稲荷町、博多柳町、長崎丸山町寄合町、肥前樺島、薩摩山鹿野田町（山ヶ野金山）例文帳に追加

Kyoto Shimabara, Fushimi Ebisu-cho (Shumoku-machi), Fushimiyanagi-cho, Otsu Baba-cho, Suruga Fuchu, Edo Sanya (Yoshiwara), Tsuruga Rokkenmachi, Mikuni Matsushiya, Nara 鴨川木辻, Yamato Seko-mura Shinyashiki, Sakai Kitatakasu-machi, Sakai Minamitsumori, Osaka Hyotan-cho (Shinmachi), Hyogo Iso-cho, Sado Ayukawa, Ishimi Onsen, Harima 室小野町, Bizen 鞆有磯町, Hiroshima 多々海, Miyajima Shinmachi, Shimonoseki Inarimachi, Hakata Yanagimachi, Nagasaki Maruyamamachi and Yoriaimachi, Bizen Kabashima and Satsuma 山鹿野田町 (Yamaganokinzan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12町が新たに起立、7町が廃止されて、2009年現在は574町となっている。例文帳に追加

12 towns were newly established and 7 were abolished, amounting to 574 towns as of 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中に箱根町と新居町に関所を設けた。例文帳に追加

Checkpoints were established along the way in Hakone Town and Arai Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和46年成立）荒草町、松本町例文帳に追加

(Established in 1971) Arakusa-cho, Matsumoto-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1町が新たに起立、2町が廃止された。例文帳に追加

A town was newly established and two were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐が私たちの町に近づいていた。例文帳に追加

A storm was approaching our town. - Tatoeba例文

その嵐は町全体を破壊した。例文帳に追加

The storm destroyed the whole town. - Tatoeba例文

テネシー川のアラバマ北部の町例文帳に追加

a town in northern Alabama on the Tennessee River  - 日本語WordNet

アラバマ北中部の産業の町例文帳に追加

an industrial town in north central Alabama  - 日本語WordNet

その嵐は町全体を破壊した。例文帳に追加

The storm destroyed the whole town.  - Tanaka Corpus

久世郡久御山町東一口37,812例文帳に追加

Higashi-imoarai, Kumiyama Town Kuze-gun: 37,812  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湊町駅移転、改キロ(-0.2km)。例文帳に追加

Minatomachi Station was relocated and the line's distance was revised accordingly (-0.2km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県大刀洗町の大刀洗町公園には銅像がある。例文帳に追加

There is a bronze statue located at Tachiarai Town Park of Tachiarai Town in Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内町と九条町は、明治時代初期、社寺の境内に新たに起立された町名である。例文帳に追加

Keidai-cho and Kujo-cho were newly set up within the precincts of temples and shrines at the beginning of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田鈴ケ尾、山田林、山田高尾、下山田地蔵山町、山田嵐山町例文帳に追加

Yamada Suzugao, Yamada Hayashi, Yamada Takao, Shimoyamada Jizoyama-cho, Yamada Arashiyama-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町公康によって家名を四辻から室町に改める。例文帳に追加

Kinyasu MUROMACHI. changed the family name from Yotsutsuji to Muromachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、一部地区で土地区画整理事業実施等に伴う町名町界の変更があり、16町が新たに起立、6町が廃止された。例文帳に追加

After 1980, the names and borders of some towns were changed in accordance with the implementation of land readjustment projects, and sixteen towns were newly created and six towns were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪疫が町を荒らした、市民を荒らした例文帳に追加

The epidemic―ravaged the town―worked havoc with the townspeople.  - 斎藤和英大辞典

「草子洗小町」（そうしあらいこまち、草紙洗、草紙洗小町とも）は、能の演目の一つで、三番目物、現在鬘物、大小物に分類される。例文帳に追加

草子洗小町' (Soshi arai Komachi; aka. 草紙洗 [Soshi Arai] or 草紙洗小町 [Soshi arai Komachi]) is a Noh program categorized into sanbanme-mono (third-category plays), genzai kazura-mono (realistic women plays) and daishomono (plays with three instruments of fue [a Japanese flute], kozutsumi and ozutsumi [small and large hand drums]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、明治時代初期に変更された町名、近隣の二、三町が合併して成立した町名、寺院境内地、畑地など従来町名のなかった地区に新たに起立した町名なども一部に存在し、現行町名のすべてが近世以前からの町名ではない。例文帳に追加

However, there are some town names which had been changed during the early Meiji period, created by the merging of few towns, or given to areas where town names had not originally existed including the precincts of temples or fields, and not all the town names in the present-day derive from the town names before the early modern era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はこの町で一二を争う金持ちだ.例文帳に追加

He is one of the richest men, if not the richest man, in this town.  - 研究社 新和英中辞典

町は嵐の後の洪水で破壊された。例文帳に追加

The town was destroyed by the flood after the storm. - Tatoeba例文

町の他の地域では争いが続いた。例文帳に追加

In other areas of the city, fighting continued. - Tatoeba例文

アラビア海岸の沖の西インドの或る町例文帳に追加

a city in western India just off the coast of the Arabian Sea  - 日本語WordNet

西中央部アラバマ州の大学町例文帳に追加

a university town in west central Alabama  - 日本語WordNet

スーアード半島の南海岸の西アラスカの町例文帳に追加

a town in western Alaska on the southern coast of the Seward Peninsula  - 日本語WordNet

沿岸水路の北端のアラスカ南東部の町例文帳に追加

a town in southeastern Alaska at the northern end of the Inside Passage  - 日本語WordNet

アラバマとの境界近くのミシシッピー東部の町例文帳に追加

a town in eastern Mississippi near the border with Alabama  - 日本語WordNet

町,反,畝,歩で表した田畑の面積例文帳に追加

an area of agricultural field measured by the Japanese unit of cho, tan, 'se,' and bu  - EDR日英対訳辞書

町歩という,土地の面積を表す単位例文帳に追加

a word that expresses the unit of an area of land, called 'choh'  - EDR日英対訳辞書

地図上のこの点は私たちの町を表しています例文帳に追加

This dot on the map represents our town. - Eゲイト英和辞典

その町は侵略者によって荒らされた例文帳に追加

The town was laid waste by the invaders. - Eゲイト英和辞典

嵐が私たちの町に近づいていた。例文帳に追加

A storm was approaching in our town.  - Tanaka Corpus

町は嵐の後の洪水で破壊された。例文帳に追加

The town was destroyed by the flood after the storm.  - Tanaka Corpus

町の他の地域では争いが続いた。例文帳に追加

In other areas of the city, fighting continued.  - Tanaka Corpus

同志社新島会館丸太町通上ル例文帳に追加

Niijima-kaikan, Doshisha, Marutamachi-dori Agaru (to the north of Marutamachi-dori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒616-0006京都市西京区嵐山虚空蔵山町例文帳に追加

Arashiyama Kokuzoyama-cho, Nishikyo Ward, Kyoto City 616-0006  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市西京区嵐山中尾下町62例文帳に追加

62 Nakaoshita-cho, Arashiyama, Nishikyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阮甫の生家は津山市西新町に現存している。例文帳に追加

The birthplace of Genpo still remains in Nishishinmachi, Tsuyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵嵐山・嵐山渓谷-町名の由来。例文帳に追加

Musashi Ranzan and Ranzan Valley - origin of town name  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒沢神社（宮城県本吉郡南三陸町）例文帳に追加

Arasawa-jinja Shrine (Minamisanriku-cho, Motoyoshi-gun, Miyagi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾大社本殿〔京都市西京区嵐山宮町〕例文帳に追加

Honden of Matsuo-taisha Shrine [Arashiyama Miya-machi, Nishikyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス