あわいかわらの英語

外筒とコアワイヤとの間で回転トルクの伝達が可能であるにもかかわらず、コアワイヤの曲がり方向に異方性が少なく、しかも、コアワイヤと外筒との軸方向移動がスムーズであり、製造が容易で安価な医療用具挿入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive medical tool insertion device reduced in anisotropy along a bending direction of a core wire, smoothed in axial- directional movement of the core wire and an outer cylinder, and facilitated in production, while allowing transmission of rotational torque between the outer cylinder and the core wire. - 特許庁

これにより、種類対毎のペアワイズ判定結果の状態に拘わらず、常に観測データを正確に類別することができる。例文帳に追加

Thus the observation data are always exactly classified regardless of the state of the pair-wise determination result for each of type pair. - 特許庁

種類対毎のペアワイズ判定結果の状態に拘わらず、常に観測データを正確に類別することができるデータ類別装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a data classification apparatus always exactly classifying observation data regardless of the state of a pair-wise determination result for each of type pair. - 特許庁