いいからかかってこいの英語

一人ずつは面倒だから皆束になってかかって来い例文帳に追加

It is troublesome to deal with one at a time. Come on all of you at a time!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

でも 2,3日たってから 私に誰かカッコイイ警官を知らないかって 聞いたの例文帳に追加

But then a couple days later, he asked me if I knew any cops who were cool. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フコイダンの脱硫酸化活性と低分子化活性を有するフコイダン資化性細菌、例えばＦｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｌｉｍｉｃｏｌａ ＮＩＴＥ ＡＰ−６７４、Ｌｕｔｅｏｌｉｂａｃｔｅｒ ａｌｇａｅ ＡＰ−６７５、ＡＰ−６７６等の、Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属、またはＬｕｔｅｏｌｉｂａｃｔｅｒ属の菌体またはその抽出物を、フコイダンに作用させる、脱硫酸化された低分子化フコイダンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the desulfated and oligomerized fucoidan includes subjecting fucoidan to fucoidan-assimilative bacteria having the respective activities of desulfating and oligomerizing fucoidan, i.e. bacteria belonging to the genus Flavobacterium such as Flavobacterium limicola NITE AP-674 or Luteolibacter algae AP-675, AP-676, or extract thereof. - 特許庁