いしけっていようおぺれーたこんそーるの英語

そして、スロットマシン１は、選択されたペイラインに停止表示されたコンドルシンボル４５Ｂの数に応じて、ＭＡＪＯＲ ＪＡＣＫＰＯＴの付与等のボーナス内容を決定し（Ｓ３６）、決定された内容のボーナスをプレイヤに付与する（Ｓ３７）。例文帳に追加

The slot machine 1 determines the bonus contents such as award of a MAJOR JACKPOT in accordance with the number of condor symbols 45B displayed on the selected pay line in a stopped fashion (S36), and awards to the player a bonus having the contents thus determined (S37). - 特許庁

また、この予測の結果に基づいて、作付地のｐＨ値調整手法、重金属類溶解度調整手法、および溶解性重金属類吸収抑制手法のうち、少なくともいずれか１つの手法を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The technique for inhibiting absorption comprises at least one technique of that for regulating the pH value of a planted area, that for regulating dissolved rate of the heavy metal, and that for inhibiting absorption of dissolving heavy metal. - 特許庁

フィルタ・パラメータは重み付けに基づいて決定し、固定ノンゼロフィルタ構成要素にプリコンプ・フィルタを近似し、規準システム応答に対するプリコンペンセートされたモデル応答に近似する。例文帳に追加

A filter parameter is determined based upon a weighting between approximating the precompensation filter to a fixed non-zero filter component, and approximating a precompensated model response to a reference system response. - 特許庁

プリンタコントローラは、給紙トレイにセットされた普通紙などの最終支持部材（用紙）を用紙センサで感知し、その用紙センサの用紙判別結果に応じて、又はオペレータによる手動で、定着モードを決定する（処理３０１）。例文帳に追加

A printer controller detects a final support member (paper) such as a plain paper set in a paper feed tray by a paper sensor and decides a fixing mode (processing 301) according to a paper discrimination result by the paper sensor or by a manual operation by an operator. - 特許庁

リーフスプリング形式のサスペンションをシャシフレーム２に取り付けるためのリーフスプリング固定用ブラケット１において、鋼板４を２つ折りに折り返してリーフスプリング５の端部を両側から挟む二股状の軸支部６を形成し、その折り返した鋼板４の一部を密着させて２枚重ねの締結板部７を形成したものである。例文帳に追加

For a bracket for fixing leaf spring 1 adapted to have a leaf spring type suspension mounted on a chassis frame 2, a steel plate 4 is turned down in two for forming a Y-shaped pivot part 6 that sandwiches an end part of the leaf spring 5 from both sides to have a part of the steel plate 4 closely contacted then to form a two-ply fastening plate part 7. - 特許庁