えんかべんざるこにうむの英語

塩化セチルピリジニウム、塩化ベンゼトニウム、塩化ベンザルコニウムが配合された場合であっても、その独特の苦味がマスキングされた呈味の良い、口腔用又は咽喉用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity or throat, which masks peculiar bitterness of components and has a good taste even if mixed with cetylpyridinium chloride, benzethonium chloride and benzalkonium chloride. - 特許庁

安定剤が、ＥＤＴＡ、デスフェラル及びデクエストからなる群から、好ましくはＥＤＴＡ及びデクエストから、さらに好ましくはＥＤＴＡから、選択され、保存剤〔これは、好ましくは、塩化セパゾニウム、臭化セチルトリメチルアンモニウム（セトリミド）、塩化セチルピリジニウム、塩化ベンズオキソニウム、塩化ベンゼトニウム、臭化ドミフェン（ブラドソール（登録商標））、及び塩化ベンザルコニウムからなる群から、そして、さらに好ましくは、塩化ベンザルコニウム及び塩化ベンズオキソニウムから、選択される〕をさらに含む、眼科用組成物。例文帳に追加

The ophthalmic composition includes the stabilizer selected from the group consisting of EDTA, desferal and dequest, preferably EDTA and dequest, more preferably EDTA and, in addition, a preservative [selected preferably from the group consisting of sepazonium chloride, cetyl trimethyl ammonium bromide (cetrimide), cetylpyridinium chloride, benzoxonium chloride, benzethonium chloride, domiphen bromide (Bradosol(R)) and benzalkonium chloride, and more preferably from benzalkonium chloride and benzoxonium chloride]. - 特許庁

該水性組成物には、第四級アンモニウム型陽イオン界面活性剤、特に塩化ベンザルコニウムまたは塩化ベンゼトニウムが配合されることが好ましい。例文帳に追加

The aqueous composition preferably further contains a quaternary ammonium-type cationic surfactant, in particular benzalkonium chloride or benzethonium chloride. - 特許庁

塩化ベンゼトニウムあるいは塩化ベンザルコニウム等の四級アンモニウム殺生物剤及び１つ以上のケトン酸、芳香族酸、それらの塩類又はそれらの混合物の相乗効果性混合物を含む殺生物剤組成物。例文帳に追加

A biocidal composition comprises a synergistic mixture of a quaternary ammonium biocide such as benzethonium chloride and benzalkonium chloride, and one or more ketone acids, aromatic carboxylic acids, a salt thereof, or a mixture thereof. - 特許庁

該点眼液剤には、ｐＨ調整剤として、リン酸二水素ナトリウム、リン酸水素ナトリウムなど、等張化剤として、塩化ナトリウムなど、防腐剤として、ベンザルコニウム塩化物などを含有することができる。例文帳に追加

The eye lotion may further comprise sodium dihydrogen phosphate, sodium hydrogen phosphate, etc., as a pH regulator, sodium chloride, etc., as an isotonicizing agent, and benzalkonium chloride, etc., as an antiseptic agent. - 特許庁

（ａ）防カビ成分としては、塩化ベンザルコニウム、塩化セチルピリジニウム、ジデシルジメチルアンモニウム塩、モノラウリルトリメチルアンモニウム塩から選ばれた１種又は２種以上が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the mildew-proofing component (a) is one or more selected from among benzalconium chloride, cetylpyridinium chloride, a didecyldimethylammonium salt and a monolauryltrimethylammonium salt. - 特許庁

塩化リゾチームと、塩化アルミニウム等の制汗剤、塩化ベンザルコニウム等の殺菌剤、酸化亜鉛等の消臭剤等の体臭防止用薬剤とを含有することを特徴とする防臭化粧料とする。例文帳に追加

The deodorant cosmetic comprises lysozyme chloride and an agent for preventing body odor which is one or more of an antiperspirant such as aluminum chloride, a germicide such as benzalkonium chloride, a deodorizer such as zinc oxide, etc. - 特許庁

これにより、患部に対する塩化ベンザルコニウムの水溶液の供給量が増えるとともに、患部への通電性が高まる。例文帳に追加

This constitution can increase the supply amount of the aqueous solution of the benzalkonium chloride to the affected part and heighten energizing performance to the affected part. - 特許庁