お別れのメッセージの英語

お別れのイベントで，やななは自分の気持ちを手書きのメッセージで表した。例文帳に追加

At the farewell event, Yanana expressed her feelings in a handwritten message. - 浜島書店 Catch a Wave

人の別れのために、メッセージをインターネット上の装置に預託して置き、その別時を迎えた時、本人に代わりそのメッセージを受信者へ伝える事を目的として、メッセージの受け付け及び、預託者に訪れたであろう別時の検知、メッセージ預託者及びメッセージの管理方法及び装置システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device system for managing receipt of a message, detection of the time of final parting which may come upon a depositor, the message depositor, and the message so that the message is deposited in a device on the Internet in preparation for final parting of a person and the message is transferred to a receiver on behalf of the person when the time of final parting arrives. - 特許庁