かぎゃくせいしずいえんの英語

アイドル等に自動停止したエンジン１を再始動する際に、逆転燃焼始動とスタータ始動とを使い分ける場合に、それぞれで過早着火の発生を抑制しつつ、そのための補正制御に付随する燃費やエミッションの悪化を最小限に留める。例文帳に追加

To respectively inhibit occurrence of premature ignition in the case of properly using reverse combustion start and starter start when restarting an engine 1 automatically stopped in idling or the like and minimize deterioration of fuel consumption and emission involved with correction control for the inhibition. - 特許庁

振動発生源から発生する振動の周波数変動に対して、ウェイトの追随が遅延することなく振動と逆位相の共振状態を迅速に形成し、その結果、振動発生源の振動を十分に減衰することができる振動減衰装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device capable of quickly forming a resonance condition having a reverse phase to vibration without delaying following of a weight to fluctuation of frequency of vibration generated from a vibration generation source to thereby damp vibration of the vibration generation source sufficiently. - 特許庁