かみしんじょう３ちょうめの英語

強磁気力場発生装置において、中心軸が鉛直方向を向いているソレノイド状超伝導電磁石１の中空内部の赤道面上方に円盤状強磁性体３を中心軸対称に配置し、前記円盤状強磁性体の上方にリング状強磁性体４を前記円盤状強磁性体３に接触することなく中心軸対称に配置する。例文帳に追加

This strong magnetic field generating device is provided with a solenoid superconducting magnet 1 of which the central axis is vertical and in which a disc-like ferromagnetic body 3 is arranged symmetrically with respect to its central axis in the upper side of an equatorial plane of the hollowed inside, and a ring ferromagnetic body 4 is arranged above the ferromagnetic body 3 while not in contact with it and symmetrically with respect to the central axis. - 特許庁

紙支持体上に空隙を有する塗層を少なくとも１層以上設けた電子写真受像において、紙支持体の密度が０．９５ｇ／ｃｍ^３以上かつ、空隙を持つ塗層が熱可塑性微粒子を主体とし、更に熱処理することを特徴とする電子写真受像紙。例文帳に追加

In the electrophotographic image receiving paper which is provided with at least one or more coating layers having a gap on paper backing, the density of the paper backings is ≥0.95 g/cm^3, the coating layer having the gap consists principally of thermoplastic fine particles and is subjected to a heat treatment. - 特許庁

1997年（平成9年）から翌年にかけて奈良県立橿原考古学研究所が行った第3次発掘調査で、三角縁神獣鏡33面と画文帯神獣鏡1面が、副葬当時に近い状態で発見された。例文帳に追加

From 1997 to the next year the Kashihara Archaeological Institute, Nara Prefecture conducted the third excavation research and discovered 33 Sankaku Shinju-kyo Mirrors and one Gamontai Shinju-kyo Mirror (Mirror with figures of deities and sacred animals) in almost the same state when they were buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス