かりまさわの英語

閨（ねや）のひまさへ　つれなかりけり（「千載和歌集」恋二　765）例文帳に追加

No ray of light comes through the heartless opening in my bedroom (Love 2-765, 'Senzai Wakashu' (The Collection of a Thousand Years)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私っていつも男に騙されてばかりで嫌になっちゃう。例文帳に追加

I'm fed up of always getting cheated on by men. - Tatoeba例文

日付がまさに今日のもので時間を見ると、それがほとんど八時近いのがわかりました。例文帳に追加

I found the date was indeed to-day, and looking at the timepiece, saw the hour was almost eight o'clock.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

兄弟に藤原雅正と藤原保正、子に藤原光舒、姪孫に紫式部がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Masatada and FUJIWARA no Yasutada were his brothers, FUJIWARA no Mitsunobu was his son, and Murasaki Shikibu was his niece's granddaughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれが円すい凸面である入力摩擦面１５と出力摩擦面３１とを摩擦係合させる。例文帳に追加

An input/output friction surface 15, 31, having respectively a cone protruded surface, is friction engaged. - 特許庁

子に分部光謙（次男）、娘（溝口直正正室）。例文帳に追加

He had children including Mitsuroni WAKEBE (second son) and a daughter (the lawful wife of Naomasa MIZOGUCHI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの摩擦突起３５と側枠２７との摩擦でガイドレール１を仮固定する。例文帳に追加

In this case, the guide rail 1 is temporarily fixed by friction between the frictional protrusion 35 and the side frame 27. - 特許庁

係合機構は、摩擦材２１とプレート２２とを係合させる。例文帳に追加

The engaging mechanism engages the frictional material 21 with the plate 22. - 特許庁