「かりまさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

及川成綱・及川政嗣・及川光綱・及川成綱例文帳に追加

Naritsuna OIKAWA, Masatsugu OIKAWA, Mitsutsuna OIKAWA, Naritsuna OIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

及川光重・及川光房・及川光政例文帳に追加

Mitsushige OIKAWA, Mitsufusa OIKAWA, Mitsumasa OIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閨（ねや）のひまさへ　つれなかりけり（「千載和歌集」恋二　765）例文帳に追加

No ray of light comes through the heartless opening in my bedroom (Love 2-765, 'Senzai Wakashu' (The Collection of a Thousand Years)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私っていつも男に騙されてばかりで嫌になっちゃう。例文帳に追加

I'm fed up of always getting cheated on by men. - Tatoeba例文

日付がまさに今日のもので時間を見ると、それがほとんど八時近いのがわかりました。例文帳に追加

I found the date was indeed to-day, and looking at the timepiece, saw the hour was almost eight o'clock.  - H. G. Wells『タイムマシン』

兄弟に藤原雅正と藤原保正、子に藤原光舒、姪孫に紫式部がいる。例文帳に追加

FUJIWARA no Masatada and FUJIWARA no Yasutada were his brothers, FUJIWARA no Mitsunobu was his son, and Murasaki Shikibu was his niece's granddaughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれが円すい凸面である入力摩擦面１５と出力摩擦面３１とを摩擦係合させる。例文帳に追加

An input/output friction surface 15, 31, having respectively a cone protruded surface, is friction engaged. - 特許庁

子に分部光謙（次男）、娘（溝口直正正室）。例文帳に追加

He had children including Mitsuroni WAKEBE (second son) and a daughter (the lawful wife of Naomasa MIZOGUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの摩擦突起３５と側枠２７との摩擦でガイドレール１を仮固定する。例文帳に追加

In this case, the guide rail 1 is temporarily fixed by friction between the frictional protrusion 35 and the side frame 27. - 特許庁

係合機構は、摩擦材２１とプレート２２とを係合させる。例文帳に追加

The engaging mechanism engages the frictional material 21 with the plate 22. - 特許庁

まさにこれは（国家公務員制度改革）基本法の精神に合致した話であって、なぜこの公募に反対されるのか、私はよくわかりません。例文帳に追加

Since this system is consistent with the spirit of the basic act (for the reform of the national civil servant system), I do not understand why there is opposition to it.  - 金融庁

前輪摩擦制動手段または後輪摩擦制動手段のいずれか一方の摩擦係合部の温度が限界値を越えたとき、摩擦係合部の温度が限界値を越えた前輪側または後輪側の摩擦制動手段の制動力の一部を前後反対側の摩擦制動手段へ移転させる。例文帳に追加

When the temperature of a friction engagement part of either a front wheel friction braking means or a rear wheel friction braking means exceeds the limit value, a part of the braking force of the front wheel side or rear wheel side friction braking means in which the temperature of the friction engagement part exceeds the limit value is shifted to the friction braking means on the longitudinally opposite side. - 特許庁

摩擦係合装置は、外径側摩擦プレート５と、内径側摩擦プレート６と、ピストン７ｂと、バックプレート８と、スナップリング９とを含む。例文帳に追加

The friction connecting device includes: an outer diameter side friction plate 5; an inner diameter side friction plate 6; a piston 7b; a back plate 8; and a snap ring 9. - 特許庁

これにより、信号光の偏波状態に関わらず正しく光強度をモニタすることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the light intensity can correctly be monitored regardless of the polarized wave state of the signal light. - 特許庁

子に雅縁・明雅・源通親・雅平・通望・源通資・藤原実守室らがいた。例文帳に追加

Masayori, Akimasa, MINAMOTO no Michichika, Masahira, Masamochi, MINAMOTO no Michisuke, FUJIWARA no Sanemori's wife were his children among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2フライホイール3には、クラッチが摩擦係合される環状の摩擦面3aが形成されている。例文帳に追加

An annular friction surface 3a frictionally engaged with a clutch is formed on the second flywheel 3. - 特許庁

摩擦係合部の温度に基づいて前後輪間摩擦制動力配分を変更する車輌例文帳に追加

VEHICLE CHANGING DISTRIBUTION OF FRICTION BRAKING FORCE BETWEEN FRONT AND REAR WHEELS BASED ON TEMPERATURE OF FRICTION ENGAGEMENT PART - 特許庁

すると、弾性係止片２３が受け部１３から解離する方向へ撓まされ、ロックが解除される。例文帳に追加

This causes the piece 23 to deflect in the direction of separating from the receptacle part 13, which performs unlocking. - 特許庁

藤原正光（ふじわらのまさみつ、天暦11年（957年）-長和3年2月29日(旧暦)（1013年4月1日））は、平安時代中期の公卿。例文帳に追加

FUJIWARA no Masamitsu (956-April 7, 1013) was a court noble in the mid-Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして間近にきてみると、それがまさに他ならぬハンプティ・ダンプティだというのがはっきりわかりました。例文帳に追加

and when she had come close to it, she saw clearly that it was HUMPTY DUMPTY himself.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

貞盛と秀郷の軍に為憲も加わり、翌2月14日、連合軍と将門の合戦がはじまった。例文帳に追加

Tamenori joined Sadamori and Hidesato and, on Februrary 14, the battle between the allied forces and Masakado's army began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定歯車３３は、係合溝３３ｂに係合部５１ａが係合された状態のとき、固定歯車３３として機能する。例文帳に追加

The fixed gear 33, when an engagement part 51a is engaged with an engagement groove 33b, is functioned as the fixed gear 33. - 特許庁

嵌合構造、ワンウェイクラッチの固定構造ならびに摩擦係合装置例文帳に追加

FITTING STRUCTURE, ONE-WAY CLUTCH FIXING STRUCTURE, AND FRICTION ENGAGEMENT DEVICE - 特許庁

将門の「新皇」僭称後わずか2ヶ月で藤原秀郷・貞盛・為憲らとの合戦で将門が討ち死にした。例文帳に追加

Only two months after declaring himself as 'New Emperor,' Masakado died in the battle against FUJIWARA no Hidesato, Sadamori and Tamenori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パワーオンダウンシフト開始後に、アクセル操作に応じて係合側の摩擦係合要素を適切に係合して変速をスムーズに進行させる。例文帳に追加

To smoothly advance shifting by suitably engaging an engagement-side frictional engagement element in accordance with operation of an accelerator after start of power-on down shift. - 特許庁

立花選手と武田選手は，井村雅(まさ)代(よ)コーチの助けを借りて，ワールドカップに向けて演技を完成させようとしている。例文帳に追加

Tachibana and Takeda, with the help of their coach, Imura Masayo, will try to perfect their performance for the World Cup.  - 浜島書店 Catch a Wave

非回転側ブレーキ板４８に摩擦材４８Ｂを設けると共に、この摩擦材４８Ｂの摩擦係合面４８Ｅに油溝４８Ｆを設ける。例文帳に追加

A friction material 48B is arranged at the non-rotation side brake plate 48, and an oil groove 48F is formed at the friction engagement surface 48E of the friction material 48B. - 特許庁

上流側摩擦板及び下流側摩擦板を備えた摩擦板式伝動機構であって、クラッチ容量又はブレーキ容量の低下を可及的に防止しつつ、両摩擦板の摩擦係合時における振動を有効に防止し得る摩擦板式伝動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a friction plate type transmission mechanism capable of effectively preventing vibration when frictionally engaging both friction plates, while maximally preventing reduction in clutch capacity or brake capacity, in the friction plate type transmission mechanism having an upstream side friction plate and a downstream side friction plate. - 特許庁

係合機構は、回生制動時に、摩擦材２１とプレート２２とを半係合させる。例文帳に追加

The engagement mechanism performs semi-engagement of the friction material 21 and the plate 22 when performing the regenerative braking. - 特許庁

撓まされた撓み片７０がロックアーム２８に係合されることで、ロックアーム２８は雌ハウジング１０側のロック部１７との係止状態が解除される位置まで撓まされ、両ハウジング１０，２０の取り外しが可能となる。例文帳に追加

With the bent bending piece 70 engaged with the lock arm 28, the latter is bent up to the position where its locking state with the lock part 17 at the female housing 10 side is released, and removal of both housing 10, 20 becomes possible. - 特許庁

右金額正にお預かり申候御入用の節は此証引換にお渡し可申候｛みぎきんがくまさにおあずかりもうしそうろう、ごにゅうようのせつはこのしょうひきかえにおわたしもうすべくろうろう｝例文帳に追加

We have received the above sum on deposit, and promise to pay you the same on demand in exchange for this receipt.  - 斎藤和英大辞典

靴底部１３のつま先で地面を蹴る前は、弾性板１３３のつま先側の端部１３３Ｔはつま先側保持部１３５と、かかと側の端部１３３Ｈはかかと側保持部１３７と、それぞれ係合している。例文帳に追加

Before kicking the ground surface with the toe of the sole part 13, the end part 133T on the toe side of the elastic plate 133 is engaged with the toe side holding part 135 and the end part 133H on the heel side is engaged with the heel side holding part 137 respectively. - 特許庁

目隠し部材Ｃは、グローブ２６間に生じる隙間３７を上側から覆って光漏れを防ぐ。例文帳に追加

The blind member C covers the gap 37 created between the globes 26 from the above and prevents leakage of light. - 特許庁

摩擦係合装置、自動変速機、前後輪駆動力分配装置及び左右輪駆動力配分装置例文帳に追加

FRICTION ENGAGING DEVICE, AUTOMATIC TRANSMISSION, FRONT-REAR WHEEL DRIVING FORCE DISTRIBUTION DEVICE, AND RIGHT-LEFT WHEEL DRIVING FORCE DISTRIBUTION DEVICE - 特許庁

結果、良好な摩擦抵抗を維持して、ローラ１３の回転力が確実にウェーハＷに伝わる。例文帳に追加

Accordingly, rotation force of the roller 13 is surely transmitted to a wafer W while maintaining good friction resistance. - 特許庁

ただし、佐久間信盛失脚後水野忠政4男水野忠守が緒川、水野忠政9男水野忠重は刈谷の旧領に復した。例文帳に追加

However, after the downfall of Nobumori SAKUMA, Tadamori MIZUNO, the fourth son of Tadamasa MIZUNO, and Tadashige MIZUNO, the ninth son of Tadamasa, each moved back to Ogawa and Kariya, their former territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨された半導体光素子１３を搭載部材３３に取り付けた後に、研磨された半導体光素子１３のためのワイヤボンディングを行う。例文帳に追加

After mounting the polished semiconductor opto-electrical element 13 on the mount member 33, the polished semiconductor opto-electrical element 13 is wire-bonded. - 特許庁

上球皿１５１から下球皿１５２への遊技球の移動は、遊技者以外の者には分かりづらい動作である。例文帳に追加

The movement of the game ball from the upper ball tray 151 to the lower ball tray 152 is an elusive operation for the persons other than the player. - 特許庁

回転軸６に同心で円筒状の連結ドラム１７の内側に第１摩擦係合手段２と第２摩擦係合手段３とを設ける。例文帳に追加

The first friction engaging means 2 and the second friction engaging means 3 are provided inside a cylindrical connection drum 17 concentrically with a rotating shaft 6. - 特許庁

結婚生活はまさに至福で、初めて所帯主になったこともあり、私の熱意はすっかり家庭中心に注がれていたのだ。例文帳に追加

My own complete happiness, and the home-centred interests which rise up around the man who first finds himself master of his own establishment, were sufficient to absorb all my attention,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

円形薄板６８、チルト用摩擦板６１、テレスコ用摩擦板６４を全て仮組み付けすると、車幅方向の最も内側のチルト用摩擦板６１に、係合突起７１５の係止面７１５Ｂが係合する。例文帳に追加

When a circular thin plate 68, a tilt friction plate 61, and a telescopic friction plate 64 are all temporarily assembled, an engaging surface 715B of an engaging protrusion 715 is engaged with an innermost tilt friction plate 61 in a vehicle width direction. - 特許庁

上流側支持ローラ４の外周面の摩擦係数は、下流側支持ローラ６の外周面の摩擦係数よりも小さく設定される。例文帳に追加

The friction coefficient of the outer circumferential surface of the supporting roller 4 on the upstream side is set to be smaller than the friction coefficient of the outer circumferential surface of the supporting roller 6 on the downstream side. - 特許庁

そこで、入力軸回転加速度ΔＮが略々０となることを指標として係合側の摩擦係合要素Ｂ５の係合状態を検出し、駆動力伝達用の摩擦係合要素Ｂ１の油圧Ｐ_Ｃ又は係合側の摩擦係合要素Ｂ５の油圧Ｐ_Ｂの制御を終了する。例文帳に追加

Then, an engaging state of the engaging side frictional engaging element B5 is detected with the fact of becoming almost 0 in the input shaft rotating acceleration ΔN as an index, and control of hydraulic pressure PC of a driving force transmitting frictional engaging element B1 and hydraulic pressure PB of the engaging side frictional engaging element B5 is finished. - 特許庁

摩擦要素に加わる係合側および解放側の両方の液圧不良を検出する自動変速機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission controller capable of detecting improper hydraulic pressure of both of an engaging side and a release side applied to a friction element. - 特許庁

摩擦係合要素における摩擦特性のバラツキを低減することができる摩擦係合装置、自動変速機、前後輪駆動力分配装置及び左右輪駆動力配分装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a friction engaging device, an automatic transmission, a front-rear wheel driving force distribution device and a right-left wheel driving force distribution device capable of reducing dispersion of friction characteristics in a friction engaging element. - 特許庁