きこうけいかんの英語

４　機構は、第一項の規定により鉱工業承継勘定を廃止したときは、その廃止の際鉱工業承継勘定に属する資本金の額により資本金を減少するものとする。例文帳に追加

(4) When NEDO has eliminated the account for functions related to mining and industry succession pursuant to the provisions of paragraph (1), it shall reduce its stated capital by the amount of stated capital included in the account for functions related to mining and industry succession as of the time of account's elimination.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者端末１０は、前記スクリプトに基づき購入履歴情報要求装置２０から受信した購入履歴情報から家計管理情報へ変換し、変換された家計管理情報を表示する。例文帳に追加

The user terminal 10 converts purchase history information received from the purchase history information request device 20 into household economy management information based on the script and displays converted household economy management information. - 特許庁

第１連係機構Ｒは、ゼンマイ１２の蓄力時にラック１１と第１増速歯車機構Ｐ間の連係を許容し、ゼンマイ１２の蓄力解放時にラック１１と第１増速歯車機構Ｐとの連係関係を解除する。例文帳に追加

The first linking mechanism R allows linkage between the rack 11 and the first speed increasing gear mechanism P, in force accumulation of the spiral spring, and releases the linkage relation between the rack 11 and the first speed increasing gear mechanism P, in releasing accumulated force of the spiral spring 12. - 特許庁

分類における我々の試みは，すべて人為的構成物であり，空間的・時間的に異なる景観を理解するのに役立つ。例文帳に追加

All our attempts at classification are human constructs that help us understand a spatially and temporally varying landscape. - 英語論文検索例文集

分類における我々の試みは，すべて人為的構成物であり，空間的・時間的に異なる景観を理解するのに役立つ。例文帳に追加

All our attempts at classification are human constructs that help us understand a spatially and temporally varying landscape. - 英語論文検索例文集

分類における我々の試みは，すべて人為的構成物であり，空間的・時間的に異なる景観を理解するのに役立つ。例文帳に追加

All our attempts at classification are human constructs that help us understand a spatially and temporally varying landscape. - 英語論文検索例文集

分類における我々の試みは，すべて人為的構成物であり，空間的・時間的に異なる景観を理解するのに役立つ。例文帳に追加

All our attempts at classification are human constructs that help us understand a spatially and temporally varying landscape. - 英語論文検索例文集

生産と生活の基礎となる構造物の製造に当って生態系環境を富化し地域の資源再生機構をもたせる。例文帳に追加

To enrich an ecosystem environment to bring the resource-reproducing mechanisms of a region on the production of a structure on which the productions and lives of the region are based. - 特許庁