きたあらまちの英語

途中に箱根町と新居町に関所を設けた。例文帳に追加

Checkpoints were established along the way in Hakone Town and Arai Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12町が新たに起立、7町が廃止されて、2009年現在は574町となっている。例文帳に追加

12 towns were newly established and 7 were abolished, amounting to 574 towns as of 2009.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な街——あらあら、下でハチミツを集めてるあの生き物、いったいぜんたいなんだろ？例文帳に追加

Principal towns--why, what ARE those creatures, making honey down there?発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

（昭和46年廃止）二股町、一ノ坪町、東・西荒草町、糠田町、穂根束町、松田町、御琴持町、桜町、下桜町、中流石町、東・西松本町、忌子田町、石壺町例文帳に追加

(Abolished in 1971) Futamata-cho, Ichinotsubo-cho, Higashi Arakusa-cho, Nishi Arakusa-cho, Nukata-cho, Honezuka-cho, Matsuda-cho, Mikotoji-cho, Sakura-cho, Shimo Sakura-cho, Nakasazare-cho, Higashi Matsumoto-cho, Nishi Matsumoto-cho, Igoden-cho, Ishitsubo-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加

The official name of the hanamachi is Nishi Shinyashiki, and it is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudouji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加

The official name of the hanamachi is Nishishinyashiki, and is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudoji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒海や佐渡によこたふ天河（あらうみやさどによこたうあまのがわ）：新潟県出雲崎町例文帳に追加

Ara umi ya/sado ni yokotau/ama no gawa (Billow-crested seas! Flowing towards Sado Isle heaven's Milky Way): Izumozaki-machi, Niigata Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町,反,畝,歩で表した田畑の面積例文帳に追加

an area of agricultural field measured by the Japanese unit of cho, tan, 'se,' and bu発音を聞く  - EDR日英対訳辞書