きたもちだまちの英語

室町時代には謡曲（能）の語りの文体としても用いられた。例文帳に追加

During the Muromachi period, it was also used as a style for the narrative part of yokyoku (Noh) (Noh song).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代において,提げ帯という,宮中の女官が用いた帯例文帳に追加

in Japan's Muromachi period, a style of obi called 'sageobi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

室町幕府と明朝との間で勘合符を用いて行われた貿易例文帳に追加

trade between Japan and the Chinese Ming dynasty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

町はどんなところだろう、町に住んだらどんな気持ちがするものだろうかと小さいおうちはその明かりを見ながら思いました。例文帳に追加

The Little House was curious about the city and wondered what it would be like to live there.発音を聞く  - Tanaka Corpus

起源は平安時代にあって、鎌倉時代、室町時代、豊臣時代にも用いられたが、広く用いられたのは江戸時代である。例文帳に追加

The origin of jomen ho originated in the Heian period and it was also used in the Kamakura period, Muromachi period and the Toyotomi period, but it was widely used in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に女官が用いていた打袴・張袴を原形とする袴捻襠袴（ねじまちはかま）が本式である。例文帳に追加

The 'uchi bakama', 'hari-bakama' forms of the hakama (divided trouser-like skirt) were the original forms of the hakama worn formally by court ladies in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院持忠（かざんいんもちただ、応永12年（1405年）‐文正2年1月7日(旧暦)（1467年2月11日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Mochitada KAZANIN (1405 - February 20, 1467) was a kugyo (court noble) who lived during the Moromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良町には赤馬という郷土玩具が存在するが、これは義央が赤馬に乗って領内を視察したのを機に作られた玩具だとされる。例文帳に追加

There is a folk toy called Akauma (a red horse) in Kira Town, and it is said to have been made when Yoshihisa inspected his territory on the back of his red horse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス