くみがしらの英語

豊臣家の七手組頭。例文帳に追加

He was the head of Nanategumi (seven troops) of the Toyotomi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は何か巧みが有るのでないかしら例文帳に追加

I suspect some design―some plot―some trick―on his part.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

小十人頭（番頭）・組頭は馬上資格を持つ。例文帳に追加

Kojunin gashira (or Kojunin banto) and Kojunin kumigashira were entitled to ride on horseback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川忍組頭として半蔵が登場。例文帳に追加

Hanzo appeared as the leader of the Tokugawa ninja group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風に吹かれて波頭が砕けて白く見える波例文帳に追加

a wave that is blown by the wind so its crest is broken and appears white発音を聞く  - 日本語WordNet

本来、臨時の役職で幕府常備軍である御先手組頭、持組頭などから選ばれた。例文帳に追加

Originally, with this post being a temporary one, the officers in this post were selected from Osakitegumigashira and Mochigumigashira, both of which belonged to the standing army of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様・禅宗様では柱の上に組物を置くが、柱の途中に差し込むように組物を付ける例文帳に追加

Both wa-yo and zenshu-yo incorporate complexes placed on top of pillars but achieve this using bracket complexes inserted partway up the pillar,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つの組は番頭1名、組頭4名、番士50名、与力10名、同心20名で構成される。例文帳に追加

One oban unit consisted of one ban-gashira (the captain), four kumi-gashira (the leaders), fifty banshi (the guards), ten yoriki (the constables), and twenty doshin (the policemen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス