「くみがしら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マスコミが国民に知らせる権利例文帳に追加

the rights of mass communication to inform the public  - EDR日英対訳辞書

林太郎は組頭を務めている。例文帳に追加

Rintaro served as the head of a group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣家の七手組頭。例文帳に追加

He was the head of Nanategumi (seven troops) of the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は何か巧みが有るのでないかしら例文帳に追加

I suspect some design―some plot―some trick―on his part.  - 斎藤和英大辞典

小十人頭（番頭）・組頭は馬上資格を持つ。例文帳に追加

Kojunin gashira (or Kojunin banto) and Kojunin kumigashira were entitled to ride on horseback.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川忍組頭として半蔵が登場。例文帳に追加

Hanzo appeared as the leader of the Tokugawa ninja group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風に吹かれて波頭が砕けて白く見える波例文帳に追加

a wave that is blown by the wind so its crest is broken and appears white  - 日本語WordNet

本来、臨時の役職で幕府常備軍である御先手組頭、持組頭などから選ばれた。例文帳に追加

Originally, with this post being a temporary one, the officers in this post were selected from Osakitegumigashira and Mochigumigashira, both of which belonged to the standing army of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様・禅宗様では柱の上に組物を置くが、柱の途中に差し込むように組物を付ける例文帳に追加

Both wa-yo and zenshu-yo incorporate complexes placed on top of pillars but achieve this using bracket complexes inserted partway up the pillar,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つの組は番頭1名、組頭4名、番士50名、与力10名、同心20名で構成される。例文帳に追加

One oban unit consisted of one ban-gashira (the captain), four kumi-gashira (the leaders), fifty banshi (the guards), ten yoriki (the constables), and twenty doshin (the policemen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまり知られていないが、巧みな作曲家例文帳に追加

a lesser-known but no less skillful composer  - 日本語WordNet

柱を取り付けず、本尊が良く見えるようにしたもの。例文帳に追加

Kuden without pillars to make the main object of worship seen from outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに引き続いて、五組十柱の神々が生まれた。例文帳に追加

Subsequently, 10 gods of five pairs were born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書によれば、四組八柱の神々が生まれた。例文帳に追加

According to the honjo, four pairs of eight gods were born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定組頭という,江戸幕府の役職例文帳に追加

during the Japanese Edo Shogunate, the occupational post of chief treasurer  - EDR日英対訳辞書

勘定組頭という,江戸幕府の役職の人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who occupied the governmental post of head of treasury  - EDR日英対訳辞書

組頭は概ね1万石程度の所領を持っている。例文帳に追加

Kumigashira (commander of each group) owned the territory valued approximately 10,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月(旧暦)、鎮将府会計局組頭例文帳に追加

In 1868, kumigashira (head of the group) of the Accounting Bureau of Chinshofu (government office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文12年（1672年）、小姓組組頭を務める。例文帳に追加

He served as kumigashira (a head of the group) of koshogumi (page corps) in 1672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦11年（1761）には南町組頭を務めていた。例文帳に追加

The family served as a head of South District in 1761.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府安定期には20組が徒歩頭の下にあり、各組毎に2人の組頭が、その下に各組28人の徒歩衆がいた。例文帳に追加

During the period when the bakufu was stable, there were 20 Kachi teams under Kachigashira (superintendant of Kachi teams) and each team had two kumigashira (head of Kachi team) and 28 Kachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年（昭和10年）、尾張徳川家の流れを汲む男爵徳川義恕（よしくみ）の娘・北白川祥子と結婚。例文帳に追加

In1935 he married Sachiko KITASHIRAKAWA, a daughter of Yoshikumi TOKUGAWA who followed the Owari-Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄砲足軽と鉄砲足軽小頭（以上足軽）を鉄砲組頭（侍）が指揮する。例文帳に追加

Teppo gumi gashira (captain of the gun squad) (samurai) commanded the teppo ashigaru (foot soldiers carrying guns) and teppo ashigaru kogashira (junior captain of the teppo ashigaru) (both referred to as ashigaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓足軽と弓足軽小頭（以上足軽）を弓組頭（侍）が指揮する。例文帳に追加

Yumi gumi gashira (captain of the archer squad) (samurai) commanded the yumi ashigaru (foot soldiers who were archers) and the yumi ashigaru kogashira (junior captain of foot soldiers who were archers) (both referred to as ashigaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その事実はよく知られていたが、彼が独創的だったのはその組立だ例文帳に追加

the facts were familiar but it was in the organization of them that he was original  - 日本語WordNet

・フタに取っ手がついたタイプ（日本の70～80年頃のモデルに類似）が主流。動物や草木の絵をあしらったものが多くみられる。例文帳に追加

- Types with handles on the lid (similar to Japanese models from the '70s and '80s) are the norm. Many are decorated with pictures of plants and animals.  - 経済産業省

学校へ行く道の途中にこんな場所があったと知らなかった。例文帳に追加

I didn't know that there was this sort of place just on the route to the high school. - Tatoeba例文

鷹匠組頭に伊部勘右衛門という人が大御所時代までいた。例文帳に追加

Kanemon IMBE had served Ieyasu as a head of Takajo-gumi, astringers, even after Ieyasu retired as Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

属僚として組頭、手代、門番同心、小揚者などがあった。例文帳に追加

Kura-bugyo's subordinates included kumigashira (head of the group), tedai (clerk), monban-doshin (gatekeeping constable) and koagemono (rice unloading laborer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組頭と番頭の二つの役職が存在する藩にあっては、どちらが格上かは一義的に断定はできないが、番頭のほうが格上なことが多い。例文帳に追加

In a domain with both kumigashira and bangashira posts, the latter was higher in rank, although this is not necessarily true for all domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は周りを注意深く見ながら、ゆっくりと車を走らせた。例文帳に追加

She slowly moved the car while deeply paying attention to her surroundings.  - Weblio Email例文集

(警察の取調室にあるような)裏側から透かして見える鏡, マジックミラー.例文帳に追加

a one‐way mirror [observation window]  - 研究社 新英和中辞典

知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。例文帳に追加

A stranger came up and asked me the way to the hospital. - Tatoeba例文

見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。例文帳に追加

A stranger came up, asking me the way to the museum. - Tatoeba例文

知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。例文帳に追加

A stranger came up and asked me the way to the hospital.  - Tanaka Corpus

見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。例文帳に追加

A stranger came up, asking me the way to the museum.  - Tanaka Corpus

第1の一書によれば、四組八柱の神々の名が異なっている。例文帳に追加

According to the arufumi of the First Volume, the names of four pairs of eight gods are different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並設された２本の柱１ａからなる組柱１と、並設された２本の大梁２ａからなり各組柱間に架設された組梁２と、互いに隣接する組梁どうしを連結する小梁３とにより主架構を構成する。例文帳に追加

A main frame is constructed of combination columns 1 each comprising two columns 1a erected side by side, cdombination girders 2 each comprisiing two girders 2a laid, being in parallel with each other, between the combination columns, and beams 3 each connecting the adjoining combination girders together. - 特許庁

この職権を持つ家臣は、番頭ではなく侍頭・組頭と呼称される藩もあった。例文帳に追加

In some domains, the vassal with this authority was called "samurai-gashira" or "kumigashira" rather than bangashira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「世界国々所々に世の大洗濯知らす神柱現はしてあろが、これは皆この方の仕組ぢゃ。」例文帳に追加

Here and there in the world, gods appeared inform people of the large-scale washing of the world as I had arranged.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁部用および柱部用の鉄筋を梁用型枠２２、柱用型枠２４に組み込む。例文帳に追加

Reinforcing bars for the beam part and the column part are assembled into a form for beam 22 and a form for column 24. - 特許庁

柱状構造のパターンはプリズム柱、アーク柱またはこれらの組合せとすることができる。例文帳に追加

A pattern of the columnar structure may be a prism column, an arc column or a combination of these. - 特許庁

米国のアーティストで、絵画に対するのびのびした取組みで知られる例文帳に追加

United States artist remembered for her spontaneous approach to painting  - 日本語WordNet

江戸時代,鉄砲組や徒組などの組頭の支配下にあった人々例文帳に追加

people who were under the control of the head of a firearms or gambling organization in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,鉄砲組や徒組で組頭の支配下にあった人々例文帳に追加

people who were under the control of the head of a firearms or gambling organization in the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書