「くみがしら」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

該収集されたサーチ結果を調べて、１つのカテゴリに関する１つのキーワードに応じた一組のサーチ結果を見出すことが可能である。例文帳に追加

The gathered search results may be queried to find a set of search results responsive to a keyword for a category. - 特許庁

掘削孔151内に投入した中詰め材153を圧縮水により圧密することにより、基礎柱211に高い支持力が得られる。例文帳に追加

When the filler 153 charged into the boring hole 151 is compacted by the compressed water, high supporting force can be provided in the foundation column 211. - 特許庁

常に傾斜したままの状態で使用するので使用者は知らぬ間に荷物を入れた時点ですでに後方車輪に荷重が移動する仕組みになっている。例文帳に追加

Since a user always uses the bag being inclined, the load of things put in the bag is spontaneously shifted toward the rear wheels. - 特許庁

柱部の塑性加工に伴う品質劣化を防止しつつ、簡単かつ寸法精度良く円錐ころ軸受を組み立てることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of assembling a conical roller bearing simply and with good dimensional accuracy while preventing deterioration of quality due to plastic working of a column part. - 特許庁

台座２１に立設した３組の支持柱２１Ａ〜２１Ｃにボイスコイルモータ２２〜２４の固定子２２ｂ、２３ｂ、２４ｂが固定される。例文帳に追加

Stators 22b, 23b, and 24b of voice coil motors 22-24 are fixed to three sets of supporting pillars 21A-21C erected on a pedestal 21 and the needles 22a, 23a, and 24a of the motors 22-24 are fixed to a substrate table 12. - 特許庁

内部に柱立設用基礎が林立された水槽上に、冷却塔の骨組をクレーン車を用いて容易に組み立てること。例文帳に追加

To easily assemble the frames of a cooling tower on a water tank, in which foundations for disposing posts in upright are made to stand close together, by using a crane car. - 特許庁

上枠及び下枠の柱への取り付けを容易にし、かつ強固に取り付けることができる組立建造物の側壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a side wall structure of a prefabricated building which facilitates and secures the installation of an upper frame and a lower frame on columns. - 特許庁

持手部１と旗取付棒に旗（赤、白）３を取り付けた部位を組み合わせスライドすることにより、赤旗、白旗が自在に交替出来る。例文帳に追加

By combining the grip part 1 and parts to which the flags (red and white) are respectively attached and by sliding the grip part 1, the red flag and the white flag are freely changed. - 特許庁

錘ユニット３０は柱用切欠け３４が形成され、４個の錘ユニット３０を組み合わせた際、円筒状の支柱孔３５となる。例文帳に追加

A cutout 34 for a column is formed at each weight unit 30 to form a cylindrical post hole 35 when the four weight units 30 are combined. - 特許庁

各々がＮビットの明確な識別符号を備え、質問装置の電磁場内に置かれる、一組の電子ラベルを読み取るための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reading a set of electronic labels, each comprising a distinct identification code of N bits and situated in the electromagnetic field of an interrogator device. - 特許庁

どんな人間よりも注意深く見張りをして、僕が来たのをしつこくくり返して知らせたのは、この鸚鵡だった。例文帳に追加

it was she, keeping better watch than any human being, who thus announced my arrival with her wearisome refrain.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

『徳川実紀』によれば、大番頭2000俵、書院番頭・小姓組番頭1000俵、新番頭・百人組番頭700俵、持弓筒頭・先手頭・歩行頭・書院番組頭・小姓組組頭・小十人頭・目付・使番500俵と定められた。例文帳に追加

According to "Tokugawa jikki" (The True Tokugawa Records), it was specified that 2000 hyo (bale [a traditional unit for rice of 60 kilograms]) be given to Oban gashira (captains of the great guards), 1000 hyo to shoinban gashira (chief of military patrol) and koshogumiban gashira (chief of the bodyguard of the Shogun), 700 hyo to shinban gashira (person in charge of guarding the shogun and inspecting arms) and hyakuninkumiban gashira (chief of a special firearm troop with 100 members), and 500 hyo to mochiyumitsutsu gashira (chief of archery troop and firearm troop), sakite gashira (chief of a troop for maintaining security), hoko gashira (chief of guards), shoinban kumigashira (leader of the shogun's bodyguards), koshogumi kumigashira (leader of page corps), kojunin gashira (leader of escort guard), metsuke (inspector of foot soldiers), and tsukaiban (a person responsible for order and patrol in the battlefield).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このガス泡（スラグ流）が分断した上側の液体柱を上方に押し上げることで、真空管内での液体柱自然高さＨｃ以上に液体を汲み上げることができる。例文帳に追加

By pushing the upper liquid column parted by the gas bubbles (slug flow) upwardly, the liquid can be pumped up to the height more than the liquid column natural height Hc in the vacuum pipe. - 特許庁

寄棟状折畳式テント１は、２本１組で並列する柱材２，２が少なくとも３列以上立設するものであり、各柱材２から隣接する柱材２に対して梁材３が横架し、対角線上で対向する柱材２方向には屋根リンク部材４が配設されている。例文帳に追加

The hipped roof type folding tent 1 is provided with at least three pairs of post members 2, 2 erected in parallel, beam members 3 horizontally laid from the respective post members 2 to the adjacent post members 2, and the roof link members 4 disposed in the direction of the post members 2 opposed on diagonal lines. - 特許庁

インクミスト発生手段１０は、インク柱１０５よりミストが形成される位置におけるインク柱１０５の周囲に配置された荷電電極１０３を備え、荷電電極１０３とインク柱１０５とは直接接触しない。例文帳に追加

The means 10 is equipped with a charge electrode 103 arranged around the ink column 105 at a position where the mist is formed from the ink column 105, and the charge electrode 103 and the ink column 105 are not directly brought into contact with each other. - 特許庁

白錆発生を効果的に抑制することが可能で、耐汚染性に優れ、さらには耐候性と塗膜密着性に優れた亜鉛系めっき鋼管および道路の照明柱、標識柱、電柱などとして用いられる柱の提供。例文帳に追加

To produce a galvanized steel tube capable of effectively suppressing the generation of white rust, excellent in soil resistance and excellent in weatherability and adhesivity for a coating film and to produce a pole used as an illuminating pole, and sign pole, a utility pole or the like in roads. - 特許庁

証歌は、「秋風のふき上げに立てる白菊は花かあらぬか波のよするか」（古今和歌集、菅原道真）であり、秋風の吹く吹上の浜に立っている白菊は、花なのか、それとも波が寄せているのか見間違えるほどだ、という歌の意味を組香のルールに取り込むことで、組香に情景を取り込んでいる。例文帳に追加

Shoka is 'Akikaze-no Fukiage-ni-tateru Shiragiku-wa Hana-ka-aranuka Nami-no-yosuruka' (from Kokinwakashu (Collection of Ancient and Modern poetry); composed by SUGAWARA no Michizane), and a scene is incorporated in Kumiko containing a poem that reads Shiragiku (white chrysanthemum) standing at Fukiage beach in the autumn breeze is so white that I mistake it for a lapping wave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で、柱立てとしては、(1)物価高等に直面する国民生活の不安を解消し、国民が安全・安心を実感できる対策、(2)「持続可能社会」への変革加速化のために必要な措置、(3)新価格体系への適応を円滑化するために必要な措置という柱が示されているところであります。例文帳に追加

The pillars of this policy are: (i) resolving the people's concern over their everyday lives amid the rising inflation, (ii) implementing reform measures necessary for accelerating a shift to a ''sustainable society'' and (iii) implementing measures necessary for facilitating adaptation to a new pricing system.  - 金融庁

エポキシ変性ジメチルポリシロキサンとアミノシランカップリング剤の組み合わせ又はアミノ変性ジメチルポリシリキサンとエポキシシランカップリング剤の組み合わせを主体とする加工剤が付与されて熱処理されたウエビングが用いられていること特徴とする収納性に優れたシートベルト。例文帳に追加

This seat belt of excellent storability is characterized by the use of a webbing heat-treated being supplied with a processing agent mainly composed of a combination of epoxy modified dimethylpolysiloxane and an aminosilane coupling agent or a combination of an amino modified dimethylpolysiloxane and an epoxy silane coupling agent. - 特許庁

その周辺機器が基本装置内のシステムソフトウェアに既に組み込まれているかどうかを調べ（Ｓ６）、組み込済みでなければ（Ｓ６でＮｏ）、その周辺機器用のソフトウェアを、その周辺機器または上位装置から取得する（Ｓ７）。例文帳に追加

It is inspected whether peripheral equipment is incorporated in system software in the basic device or not (S6) and software for the equipment is obtained from the peripheral equipment or a host device (S7) unless it is incorporated (No in S6). - 特許庁

骨格構造物の各柱作業の部位で分解組立を行うことなく、組み立てられた状態で迅速に移動させることができる支柱作業用足場を提供する。例文帳に追加

To provide scaffolding for support work, which can be rapidly moved in an assembled state without being assembled/disassembled in the section of work for each column of a skeleton structure. - 特許庁

雄軸１と雌軸２との３組の軸方向溝３，５の間に、板バネ９を介して、３組のニードルローラ７（第１円柱体）が摺動自在に嵌合してある。例文帳に追加

Three pairs of needle rollers 7 (first cylindrical bodies) are fitted slidably between three pairs of axial grooves 3 and 5 respectively formed between a male spindle 1 and a female spindle 2 via a plate spring 9. - 特許庁

この為、これら各構成部材を組み立てる際に、上記各記録媒体１８ａ〜１８ｃからそれぞれの情報を読み込めば、この情報に基づいて各構成部材の最適な組み合わせを容易に調べる事ができる。例文帳に追加

Thus optimal combination of the components can be easily studied on the basis of the information only by reading out the information from the recording mediums 18a-18c when the components are assembled. - 特許庁

コーナー部、開口部、柱型部等の如く、多様な建築物の各部構造に適合可能な煉瓦の組積構造、組積工法及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a brick masonry structure, a masonry method and a manufacturing method capable of being fitted to every sectional structure of various buildings such as corner section, opening section, column type or the like. - 特許庁

Ｈ形鋼とＴ形鋼とよりなるＳＲＣ用のＴ型又はクロス型柱シャフトを容易且つ確実に組み立てるための仮組機を提供する。例文帳に追加

To provide temporary assembling machine for easily and surely assembling a T-shaped or cross-shaped column shaft for SRC composed of H shape steel and T shape steel. - 特許庁

「○○大将」「○○奉行」「組頭」「番頭」「物頭」（○○には士、侍、足軽、鉄砲、槍、弓等が入る）…備の指揮官やその指揮下にある各部隊の指揮官を指す。例文帳に追加

Such and such daisho' (general), 'such and such bugyo,' 'kumigashira' (captain), 'ban gashira' (head of a group) 'mono gashira' (military commander) ('such and such' is replaced by samurai, samurai, ashigaru, teppo, yari, yumi, and so on) refer to commanders of the sonae or the captains of various troops under the commanders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱外壁ユニット３１は、延出断熱材が柱２１と主断熱部との間に挿し入れられることにより、延出断熱材と主断熱材とが連続した状態で建物ユニット２０に対して組み付けられている。例文帳に追加

The column external wall unit 31 is assembled to the building unit 20 in the state that the extension heat insulation material and a main heat insulation material are continued by inserting the extension heat insulation material between the column 21 and a main heat insulation part. - 特許庁

「黄昏の間」の床の間脇にある棚は多種類の木材を組み合わせたもので「曼殊院棚」として知られる。例文帳に追加

The tana at the side of tokonoma of 'Tasogare no ma' is made with several kinds of wood, and is known as 'Manshuin Temple-dana.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御数寄屋頭の伊佐家により広く伝えられた怡渓派（後述）と異なり、茶道組頭の野村家による伝播は多くない。例文帳に追加

Unlike the Ikei-ha (see below), which was spread extensively by the Isa family, who held the positon Osukiya Gashira in charge of the Shogun's tea rooms, the Nomura-ha was not spread so widely by the Nomura family, who were heads of the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表右筆は定員2・3名の組頭（役高300俵）と30名前後の表右筆（役高150俵）から構成されていた。例文帳に追加

Omote yuhitsu were composed of 2 or 3 kumigashira (a head of the group) (300 bales of yakudaka [salary paid in accordance with the rank of one's post]) and about 30 omote yuhitsu (150 bales of yakudaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）2月、柏尾は村上（組頭）と、浪士組六番隊で江戸を出立し、中山道を上洛。例文帳に追加

In February 1863, Kashio left Edo, together with Murakami (kumigashira) and the sixth squad of the Roshigumi, and went to Kyoto via the Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直朝は父の代に引き続き足利尊氏の北朝(日本)勢力に与し、南朝方の白河結城氏、小田氏、関氏などと対立した。例文帳に追加

Naotomo continued to support the Northern Court (Japan) power of Takauji ASHIKAGA after his father's death, and went against the Shirakawa Yuki clan, Oda clan, and Seki clan of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その篆刻は豪放磊落な作風で知られ、高芙蓉の正統の流れを汲み、自らその五世と称した。例文帳に追加

Kanzan's Tenkoku was known for its dynamic style following the orthodox school of Fuyo KO, and he proclaimed himself as Fuyo KO the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南新都市（らくなんしんとし）は、京都府京都市伏見区の淀川南部にある旧巨椋池干拓地に整備される予定の新都市。例文帳に追加

Rakunan shintoshi is a new city which is planned to be prepared in the reclaimed land from former Ogura-ike Pond in the south of Yodo-gawa River in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵助はこのふたりと会見し、「病になった」という大野知房に代わって組頭奥野定良を家老代理にすることの許可を得る。例文帳に追加

Kuranosuke met those two and asked for permission to allow Sadayoshi OKUNO, the head of the group, to be the chief retainer on behalf of Tomofusa ONO who 'became sick.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行を長官として、勘定吟味役・勘定組頭・勘定・支配勘定などで構成されていた。例文帳に追加

Headed by kanjo bugyo, the kanjosho was composed of auditors, chief financial officers, accountants and managing accountants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒成分は、白金、パラジウム、ロジウム、イリジウム、金、錫、鉄又は銅、及びこれらの任意の組み合わせに係る元素を含有する。例文帳に追加

The catalyst component contains platinum, palladium, rhodium, iridium, gold, tin, iron or copper and an elements relating to an optional combination of these. - 特許庁

このため、エンジンの仕組みをよく知らないオペレータであっても、エンジンの駆動状態を専用の診断装置なしで手軽にチェックできる。例文帳に追加

Thus, even an operator of not knowing a mechanism of the engine so much, can easily check the driving state of the engine without an exclusive diagnostic device. - 特許庁

柱仕口と横梁端の表裏食い違い位置にウェヴプレートを仮止めすることにより、安全、かつ迅速に鉄骨の横梁の組立を行う。例文帳に追加

To safely and quickly assemble a horizontal beam of a steel frame by temporarily fastening web plates to obverse reverse crisscross positions of a column joint and the horizontal beam end. - 特許庁

前記配置手段は、膝頭に当接するまで脚の腿部に沿って移動できるストップエッジを備えた支持部材９４を１つ以上含み得る。例文帳に追加

One or more supporting members 94 equipped with a stop edge movable along a thigh part of the leg 25 till the contact with the kneecap can be included in the arranging means. - 特許庁

中間部に関節部２１を有する折曲型の脚柱２０にショックアブソーバ３０を組み合わせる。例文帳に追加

A shock absorber 30 is combined with a folding type leg pillar 20 having a joint part 21 at an intermediate part. - 特許庁

自動車のターン或いは軌道変更を後続する自動車に知らせる補助警戒装置を組込んだ外部リヤビューミラー装置を、提供する。例文帳に追加

To provide an external rear view mirror device incorporating an auxiliary warning device informing a succeeding automobile of a turn of an own vehicle or change in traffic lane. - 特許庁

木造建築物における梁や柱等の軸組みの横架材及び垂直材である角木材を互いに接合させる接合構造である。例文帳に追加

The joint structure is for mutually joining square timbers being horizontal and vertical members of a framework like a beam and a column of a wooden construction. - 特許庁

該組付け杆１２と前記接合金具４を前記柱９に挿着した接合ピン１５で互いに接続する。例文帳に追加

The assembly rod 12 and the metal joint 4 are connected to each other with a connection pin 15 inserted in the column 9. - 特許庁

外側要素はロック要素に組み合わされ、芝生をしっかりと掴むために伸びる複数の堅固な柱部を実現する。例文帳に追加

An outer component which is coupled to the locking component provides a plurality of rigid posts extending outward for firmly gripping turf. - 特許庁