「くみがしら」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

第１部は第１柱体を具え、且つ第１柱体上表面が第１取り付け面とされて第１回路板の組みつけに供され、この第１取り付け面より上向きに比較的小径の第１頸部が凸設されている。例文帳に追加

The first section has first column bodies, surfaces on the first column bodies are used as first mounting surfaces and provided for assembling first circuit boards and first neck sections having comparatively small diameters are projected upward from the first mounting surfaces. - 特許庁

簡易な構成によって、たとえ横梁などが組み付けられる場合であっても、下側の鉄骨柱と上側の鉄骨柱との間の位置ずれを、確実に防止することのできる鉄骨建入直し治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a jig for measurement and correction on a plumbing to plumb for a reinforcement capable of surely preventing positional displacement between a steel-framed column on the lower side and the steel-framed column on the upper side by simple constitution even in the case of the assembly of a cross beam or the like. - 特許庁

柱梁接合部における現場打ちコンクリートの充填性が良く、密実コンクリートの品質が確保されるプレキャストコンクリート柱と梁の接合構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a joint structure of a precast concrete column and a beam capable of having good filling properties of cast-in-place concrete in a beam-column connection section and ensuring quality of densely-consolidated concrete. - 特許庁

ラックレール２は固定ガイド８，９で組立柱５に沿ってガイドされると共に、可動ガイド１０で照明柱Ｐに沿ってガイドされつつ引き上げられ、吊り上げたラックレール２の下端に延長レールを接続できる。例文帳に追加

The rack rail 2 is guided by the fixing guides 8 and 9 along the assemblage column 5, and they are guided by the movable guide 10 along the lighting pole P to be pulled up, so that an extension rail can be connected to a lower end of the lifted rack rail 2. - 特許庁

また、胴部７ａと翼部７ｂとからなるＴ型金物７の胴部７ａを接合金物１に組付け、翼部７ｂを土台５の端部に嵌入組付けし、一階柱４と土台５とを接合する。例文帳に追加

A body part 7a of a T-shaped hardware 7 formed by the body part 7a and a blade part 7b is assembled to the joining hardware 1, the blade part 7b is fitted in and assembled to the end part of a groundsill 5, and the first floor strut 4 and the groundsill 5 are joined. - 特許庁

ＲＣ構造の柱／梁の鉄筋籠を、縦型法で組み立てる場合、フープ筋／スターラップ筋を高所でたくし送りしないで、効率よく配筋して鉄筋籠を組み立てる治具及び施行法を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for assembling a cage and its construction method to efficiently arrange reinforcing bars to assemble the cage without feeding hoops/stirrups at a high place in a batch when the cage of column/beam of RC structure is to be assembled by a vertical method. - 特許庁

該組付け材Ｂの前記柱ｐの下端面に重合した前記組付け基板７を前記脚部片３，３上に載置して、該脚部片３と脚部片３，３間に介在する前記接続部８を螺杆９で互いに止着する。例文帳に追加

The assembling substrate 7 superposed onto the lower end face of the column (p) of the assembling material B is placed on the leg-section pieces 3 and 3, and the leg-section pieces 3 and the connecting section 8 interposed between the leg-section pieces 3 and 3 are fixed mutually by a screw lever 9. - 特許庁

ツーバイフォー規格材の柱を簡単に組付けでき、組付け誤差を調整する機能を有し、且つ結合金具本体の加工も極めて容易、頑丈なフェンスユニット金具を提供する。例文帳に追加

To provide strong fence unit metal fittings capable of simply erecting columns as 2×4 standardized materials, having a function for adjusting an erection tolerance and also facilitating the processing of a joining metal fitting body. - 特許庁

この第一作動口４８へ遊技球が入賞すると賞球が払出されると共に第二図柄表示装置５０が変動し、ランプの点灯表示した組合せによる「当たり」が発生すると第二作動口５２が開放される。例文帳に追加

When a game ball got into the first action port 48, prize balls are delivered and a second pattern display device 50 is changed and a second action port 52 is opened when a 'hit' by a combination of lamps lit on is generated. - 特許庁

配管と蓄圧室とを連通する燃料通路の一部にオリフィスを設けて圧力脈動が蓄圧室に進入するのを防ぐ技術が知られているが、従来のオリフィスでは圧力脈動の低減効果が低いため、コンパクト且つ安価なメリットは残したままで、より大きな圧力脈動の低減技術が望まれている。例文帳に追加

To provide a technique for reducing pressure pulsation furthermore while maintaining its compact size and low cost, since an effect for reducing the pressure pulsation is low in a conventional orifice in a technique for preventing the pressure pulsation being transmitted into an accumulator by providing an orifice in a part of a fuel passage connecting piping with the accumulator. - 特許庁

施工現場での工数を削減でき、一つの柱型部に複数の柱脚が載る場合でも、また工場等で組み立てられるユニット型式の建物であっても、作業用空間等の問題を生じることなく各柱脚毎のグラウト型枠の設置を適切に行うことができるようにする。例文帳に追加

To reduce mandays on an execution site, and to properly install grout forms at every stud without generating trouble such as a space for operation even at a time when a plurality of the studs are placed on one pilaster section or even in a unit type building assembled on a factory or the like. - 特許庁

スペーサ柱の大きさ及び形状が、略８×８μｍ程度の円形であっても、液晶表示装置のパネル組み立て工程における洗浄処理にて透明導電膜からスペーサ柱が剥がれることのないスペーサ柱付きカラーフィルタ及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter with a spacer column, in which the column never peels off from a transparent conductive film in a cleaning process of a panel assembling stage of a liquid crystal display even when the spacer column is of about 8×8 μm size and is circular and to provide a manufacturing method. - 特許庁

樹脂成形物の最外層を、オルガノアルコキシシランとフェニルアルコキシシランの加水分解物の共縮合物、コロイド状シリカおよび機紫外線吸収剤を含み、かつ、該紫外線吸収剤のフェニルアルコキシシランに対する量比（モル数で）が０．０３〜１．５０である保護被膜を形成すること。例文帳に追加

The outer-most layer of the resin molded article is formed with the protective film comprising a cocondensate of hydrolysates of an organoalkoxysilane and a phenylalkoxysilane, a colloidal silica and an ultraviolet absorbent, wherein the quantitative ratio (in number of moles) of the ultraviolet absorbent to the phenylalkoxysilane is 0.03-1.50. - 特許庁

コーティング剤が、２官能又は３官能のシランカップリング剤と、３官能又は４官能のアルコキシシランとを任意に組み合わせて、共加水分解して得られるシリコーンオリゴマー又はシリコーンポリマーを含有する。例文帳に追加

The coating agent contains a silicone oligomer or the silicone polymer obtained by arbitrarily combining a bifunctional or trifunctional silane coupling agent with a trifunctional or tetrafunctional alkoxysilane, and co-hydrolyzing the combined materials. - 特許庁

揚液管内に導入したガス泡で揚液管内の液体柱を上下に分断し、管内を上昇する該ガス泡により、分断した上側の液体柱を押し上げ、液体を汲み上げる。例文帳に追加

The liquid column in the liquid pumping pipe is parted up and down by gas bubbles introduced in the liquid pumping pipe and the upper liquid column which is parted is pushed up by the gas bubbles floating up in the liquid pumping pipe to pump up the liquid. - 特許庁

彼の名前は科学者の間でも他の意味での学者の間でも知られておらず、王立研究所でもロンドン協会でも熟練工の組合でも芸術や科学の協会でも（議論の中でさえも）知られていなかった。例文帳に追加

His name was strange to the scientific and learned societies, and he never was known to take part in the sage deliberations of the Royal Institution or the London Institution, the Artisan's Association, or the Institution of Arts and Sciences.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

高分子担体としてポリシラン化合物又はポリシラン化合物及び無機化合物を用い、マイクロカプセル化法と配位子交換、又は還元操作を組み合わせることにより様々な遷移金属がポリシラン又はポリシラン化合物及び無機化合物に担持された。例文帳に追加

Various transition metals are carried by polysilane, or a polysilane compound and an inorganic compound by combining a microencapsulation method with ligand exchange or reduction operation using the polysilane compound, or the poly silane compound and the inorganic compound. - 特許庁

屋上緑化に適した軽量シラス基盤、表面の一部または全部が研削された軽量シラス基盤、軽量シラス基盤と芝草類または苔類とを組合わせた緑化軽量シラス基盤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight Shirasu basis for greening whose surface is partially or entirely ground, and which is suitable for rooftop greening and comprises a combination of a lightweight Shirasu basis and turf grasses or mosses, and to provide a method for producing the basis. - 特許庁

建物の柱省略部に仮柱を設けるに際し、建物組立て時に建物寸法精度を確保するとともに、建物据付け後に仮柱を容易に取外し可能で、然も施工工数がかからず、安価な、仮柱構造、建物ユニット及びユニット建物の施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive temporary post structure, a building unit and a construction method for a prefabricated building, capable of securing building dimensional accuracy in assembling a building in providing a temporary post in a post omitting part of the building, easily removing the temporary post after installing the building, and reducing construction man-hour. - 特許庁

下柱部材１２上に上柱部材１４を載置したときに、ほぞ受け部２０は、ほぞ部１６と横方向又は水平に相対移動可能に組み合うので、下柱部材１２上に載置した上柱部材１４を横方向又は水平に移動させることができる。例文帳に追加

Since the mortice 20 and the tenon 16 are combined to move relatively in the transverse direction or horizontally when the upper column member 14 is put on the lower column member 12, the upper column member 14 put on the lower column member 12 can move in the transverse direction or horizontally. - 特許庁

各組立ステーションにおける組立作業者の側で、それぞれの組立ステーションにある部品棚に対応する生産管理装置側の間口別部品割付テーブルの内容を、間口コードや部品コードと言った組立作業者にとっては通常接し難い複雑な情報を知らずとも、容易に変更可能とすること。例文帳に追加

To allow an assembly operator at each assembly station to easily change the contents of a component allocation table per bay at a production control device side corresponding to a component shelf in each assembly station without knowledge of complex information such as a bay code or a component code hardly accessed by the operator. - 特許庁

この場合、組立柱８を立設する際には、組立柱８を、複数のアングル材６をラチス７により互いに連結したものとして形成するとともに、所定位置に、梁受け用のコアパネル１１を固定した構造としておく。例文帳に追加

In this case, during the erection of the built-up column 8, the built-up column 8 is formed as a column wherein plural angle bars 6 are coupled to one another by a lattice 7, and a core panel 11 for receiving a beam is fixed structurally to a prescribed position. - 特許庁

長尺柱材の大組立溶接において、安定操作、安定溶接（品質）のために、溶接装置１１とワーク８とをできる限り近接させるべく、回転装置１本体横スペースを最小限に止めた柱材組立溶接用設備を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation for assembling and welding column materials which minimizes the lateral spaces of main units of turning devices 1 in order to bring welding equipment 11 and a work 8 into proximity as far as possible for the purpose of stable operation and stable welding (quality) in large assembling and welding of the long-sized column materials. - 特許庁

保持器１８は、軸方向にころ１５の両側に配置された一組の円環状のフランジ部１９，２０と、一組のフランジ部１９，２０の間に架け渡された複数の柱部２１と、を有しており、隣り合う柱部２１の間にころ１５を収容する。例文帳に追加

The cage 18 has a set of annular flange parts 19, 20 disposed on axially opposite sides of the rollers 15 and a plurality of column parts 21 bridged between the set of flange parts 19, 20, and receives the rollers 15 between adjacent column parts 21. - 特許庁

現在、紫香楽宮の遺跡は発掘をうけており、その結果、現在の信楽町大字黄瀬の宮町遺跡として知られるところに宮があって、史跡にも指定されている紫香楽宮址こそが、甲賀寺の跡であろう、と確定的に見られている。例文帳に追加

Now, the remains of Shigaraki no Miya Palace has been excavated, and as a result, it was considered that the Palace was located in a place today known as the Miyamachi site in Oaza-Kinose, Shigaraki-cho, and the ruins of the Shigaraki no Miya Palace designated as a historical spot was determinately the site of Koga-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バインダー、重合性化合物、光重合開始剤、熱架橋剤、及び無機顔料を含み、前記光重合開始剤がオキシム誘導体を含み、前記無機顔料がシランカップリング剤により表面処理されている感光性組成物等である。例文帳に追加

The photosensitive composition contains a binder, a polymerizable compound, a photopolymerization initiator, a heat crosslinking agent and an inorganic pigment, wherein the photopolymerization initiator contains an oxime derivative and the inorganic pigment has been surface-treated with a silane coupling agent. - 特許庁

規格化された床枠を使用することにより、束柱と支柱を簡単・容易に立設することができ、強固な小間を作り上げることができると共に、床面中央にいろり部（こたつ部）を形成でき、癒しの空間を作ることができる小間組立ユニット及び組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small tea ceremony room unit capable of creating a healing space, which has a clustered column and a support capable of being erected easily/simply by using a standardized floor frame, can be constructed into a strong small tea ceremony room and can be provided with an Irori (fireplace). - 特許庁

これにより異なるＳ−ＡＴＡ或いはＳＣＳＩコネクタが組みつけられた異なる回路板が両用固定柱の異なる高さの取り付け面に組みつけられ、Ｓ−ＡＴＡ或いはＳＣＳＩコネクタが順調にＳ−ＡＴＡ或いはＳＣＳＩハードドライブのコネクタに接続される。例文帳に追加

Consequently, the different circuit boards with assembled different S-ATA or SCSI connectors are incorporated to the mounting surfaces in different heights of the dual-service fixed column, and the S-ATA or SCSI connectors are connected smoothly to connectors for S-ATA or SCSI hard drives. - 特許庁

（Ａ）無機ポリシラザンおよび（Ｂ）シラザン含有有機重合体、シロキサザン含有有機重合体、ウレアシラザン含有有機重合体から選ばれる少なくとも１種の有機重合体を含み、（Ａ）：（Ｂ）の重量比が４０：６０〜１７：８３であることを特徴とする低屈折率膜形成用組成物。例文帳に追加

The low refractive index film forming composition contains (A) inorganic polysilazane and (B) at least one kind of organic polymer selected from a group consisting of an organic polymer containing silazane, an organic polymer containing siloxane, and an organic polymer containing ureasilazane, and the weight ratio of (A):(B) is 40:60 to 17:83. - 特許庁

底部と前記底部上に設置された少なくとも一つのガイド柱とを含み、前記底部と前記ガイド柱が一体成型されるベースと、前記ガイド柱上にしっかりフィットされた少なくとも一つのフィンとを含む放熱モジュール。例文帳に追加

The heat dissipation module includes: the base which has a bottom and at least one guiding column installed on the bottom, while the bottom and the guiding column are formed as a single piece; and at least one fin tightly fitted on the guiding column. - 特許庁

関数がシステム関連のエラー(引数の型違いや他のありがちなエラーではない)を返した場合この例外が発生します。 これは OSError として知られる組み込み例外でもあります。例文帳に追加

This exception is raised when a function returns a system-relatederror (not for illegal argument types or other incidental errors).This is also known as the built-in exception OSError.  - Python

東は白川通から西は二条城に面する堀川通まで延びているが、千本通から西に旧二条通があり、朱雀二条商店街振興組合と称する商店街がある。例文帳に追加

Nijo-dori Street stretches from Shirakawa-dori Street in the east to Nijo Castle in the west, which faces Horikawa-dori Street; the former Nijo-dori Street continues west from the Senbon-dori Street and includes the shopping street of the Suzaku Nijo Shopping District Promotion Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良上野介は額と背中を斬られるが、側にいた旗本の梶川頼照がすぐさま浅野内匠頭を取り押さえ、また居合わせた品川伊氏、畠山義寧ら他の高家衆が吉良を蘇鉄の間に運んだ。例文帳に追加

Although his back and forehead were slashed, Asano Takumi no Kami was immediately held down by a hatamoto, Yoriteru KAJIKAWA, and Kira was taken to the Sotetsu Room by other koke members, including Koreuji SHINAGAWA and Yoshiyasu HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル１を柱体６に取り付けるにあたってパネル１の内側から取り付け作業を行うことができ、パネル１よりも屋外側に足場を組み立てるのが困難な場合であっても、パネルの取り付け作業が行いやすい。例文帳に追加

When installing the panel 1 on the column body 6, the installing work can be performed from the inside of the panel 1, and even when it is difficult to assemble a scaffold on the outdoor side of the panel 1, the panel installing work can be easily performed. - 特許庁

貯蔵タンク１０に天然ガスを充填する場合には、ＥＣＵ１６が制御弁２０を閉としエンジン１２を冷却水の循環路から切り離し、ラジエータ２４で冷却された冷却水が貯蔵タンク１０に供給されて吸着材の冷却に使用される。例文帳に追加

In the case of charging the storage tank 10 with natural gas, an ECU 16 closes a control valve 20 to cut off the engine 12 from a cooling water circulating path, and cooling water cooled by a radiator 24 is supplied to the storage tank 10 and used to cool the adsorbent. - 特許庁

建物ユニット３，４が、複数本の柱と、これらの柱の上端間同士を結合する天井梁と、柱の下端間同士を結合する床梁とを含み形成されたフレームを有して形成され、これらの建物ユニット３，４を組み合わせて建てられたユニット式建物１がファサード５を備えている。例文帳に追加

Building units 3 and 4 are formed in such a manner as to have a frame which is formed including a plurality of columns, a ceiling beam for connecting upper ends of the columns together, and a floor beam for connecting lower ends of the columns together; the unit type building 1, which is built by combining the building units 3 and 4 together, is equipped with the facade 5. - 特許庁

酸性溶液中におけるアミノシランと化学量論量以下のエポキシシランとの反応によって得られる生成物を結合剤として含み、さらに微粉砕した亜鉛および分散された顔料を含む水性保護被覆組成物。例文帳に追加

This water-base protective coating composition contains a binder comprising a product obtained by reacting an aminosilane and an epoxysilane in a stoichiometric amount or less in relation to the aminosilane in an acidic solution, a finely ground zinc and a dispersed pigment. - 特許庁

本製造方法は、水を媒体とし、前記コア粒子を含み、かつｐＨが２以上６以下に設定されたスラリーにシラン化合物を添加し、該コア粒子の表面に該シラン化合物を結合させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the composite coated magnetite particles includes bonding the silane compound to the surface of each core particle by adding the silane compound to slurry containing water as a medium and core particles and having a pH of 2-6. - 特許庁

柵体４の柵延長方向両端に第１柱体５ａおよび第２柱体５ｂを組み付けたものを一つの柵ユニット２として予め形成する。例文帳に追加

The assembly of a first pillar body 5a and a second pillar body is previously formed as one fence unit 2 at both ends in the fence extension direction of a fence body 4. - 特許庁

木製の土台や柱、梁などの構造材を簡単に且つ、堅固に連結することができる木造建築物の土台、柱および梁の組み付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of simply and firmly connecting wooden structural materials like foundation members, columns or beams in a wooden building. - 特許庁

柱の横断面の中央部に設置された免震用積層ゴム支承体と、同じ柱断面内の外周部位に設置された縦型の粘弾性振動減衰装置との組み合わせから成る。例文帳に追加

This base-isolation device is formed by a combination of the laminated rubber support for base isolation set in the central area of a cross section of a post and a vertical visco-elastic vibration damping device set in the outer peripheral region within the same section of the post. - 特許庁

構造物１の偏心率を減少させる改善方法であり、構造物１の耐震壁として、柱・梁架構又は柱・スラブ架構の面内に波形鋼板４をその折筋が水平方向となる配置で組み入れる。例文帳に追加

The improvement method decreases eccentricity of the structure 1, and as the earthquake resistant wall of the structure 1, the corrugated steel plate 4 is placed so as to become a bent line as the horizontal direction and is incorporated in the surface of a column/a bean framing or the column/a slab framing. - 特許庁

そして、該挿着部に柱を挿着しながら難燃性発泡合成樹脂壁板の上下左右を前記嵌合手段により組み立てを行い、柱に対し固定板を当て又は直に釘を打ち込んで固定する。例文帳に追加

Upper, lower, left and right parts of the fire-retardant foamed synthetic resin wall panel are assembled by means of fitting means while the column is inserted into the insertion part, and the fire-retardant foamed synthetic resin wall panel is fixed to the column by applying a fixing plate to the column or directly driving nails into the column. - 特許庁

このように製作した突出部保持縦柱７、補強板９の組み合わせが基礎１上に固設した土台２の上に立設した複数の柱３に接合される。例文帳に追加

Such a combination of the limb supporting vertical post 7 and the reinforcing board 9 is joined to two or more columns 3 erected on a groundwork 2 firmly-mounted to a foundation 1. - 特許庁

安価で、かつ、耐候性に優れ、しかも柱芯体に多少の寸法誤差があっても、その柱芯体に化粧板を容易に隙間を生じさせることなく組み付ける。例文帳に追加

To easily assemble an inexpensive and weatherabe decorative plate on the column core body without any gap even when a little size errors exist on the column core body. - 特許庁