こうしえんごばんちょうの英語

この目的を達成するため、銅と不可避不純物を除き残部が亜鉛である銅−亜鉛合金からなる銅−亜鉛合金板条において、当該銅−亜鉛合金は、亜鉛含有量が６質量％〜１５質量％の丹銅組成を備え、その結晶組織を構成する結晶粒の平均結晶粒径が４μｍ以下であることを特徴とする銅−亜鉛合金板条を採用する。例文帳に追加

In a copper-zinc alloy linear sheet composing the copper-zinc alloy in which the balance is zinc except copper and inevitable impurities, the copper-zinc alloy includes the red brass composition with zinc content of 6-15 mass% and the average crystal grain diameter of the crystal grains constituting its crystal structure is ≤4 μm. - 特許庁

開口部４５は、平面視でペダル部５０の外縁５３の形状とほぼ同じであり、平板からちょうどペダル部５０をくり抜いたような形状に形成される。例文帳に追加

The aperture part 45 has almost the same figure as an outer edge 53 of the pedal part 50 in a plane view, and is formed into a shape just as the pedal part 50 is hollowed out of a slab. - 特許庁

（３）分子内に少なくとも一つ以上の水酸基を有する合成ゴムが、ブタジエンゴムまたはイソプレンゴムであることを特徴とする請求項1〜２に記載の感光性樹脂版材。例文帳に追加

(3) The synthetic rubber having at least one hydroxyl group within a molecule is butadiene rubber or isoprene rubber. - 特許庁

波長走査は、微小領域３を固定し、平板結晶６及びＸ線検出器８をローランド円５に沿って移動させる従来の機構をそのまま利用すればよい。例文帳に追加

A conventional mechanism of fixing the micro area 3, and of moving the plane crystal 6 and the X-ray detector 8 along the Rowland circle 5 may be used, as it is, in wavelength scanning. - 特許庁

（Ａ）有機溶剤に可溶な共重合ポリエステル樹脂 （Ｂ）多官能イソシアネート (Ｃ）分子末端に０．５〜２．０モル／kgの水酸基を含有する液状合成ゴム（２）（Ｃ）の液状合成ゴムが、ブタジエンゴムまたはイソプレンゴムであることを特徴とする請求項1記載の感光性樹脂版材。例文帳に追加

(2) The liquid synthetic rubber of the component (C) is butadiene rubber or isoprene rubber. - 特許庁

車両におけるフロントガラス３の内側に配設された遮光板１には太陽光を反射するスクリーン５を巻き取り及び繰り出し自在に内設し、該スクリーンを巻き取る方向に付勢するばね１３を配設し、該スクリーンの先端縁５ａを車両のインストルメントパネル１５に止着するための止着手段１７を備えさせたことを特徴とする車両用日除け装置。例文帳に追加

The sunshade device for vehicle is characterized in that the screen 5 reflecting the sunlight is windably and unwindably arranged in the sun visor 1 arranged inside of the windshield 3 in the vehicle, the spring 13 biasing the screen in a winding direction is arranged, and the securing unit 17 for securing the front end fringe 5a of the screen to the instrument panel 15 of the vehicle is arranged. - 特許庁