こうしえんたかしおちょうの英語

彼女はその女性の校長を恐れて敬遠した.例文帳に追加

She was terrified of the headmistress and kept well away from her.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は武将の織(お)田(だ)信(のぶ)長(なが)や豊(とよ)臣(とみ)秀(ひで)吉(よし)の後援を受けていた。例文帳に追加

He was patronized by the warlords Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪府羽曳野市古市五丁目の高屋築山古墳（前方後円墳・全長122m）に比定される。例文帳に追加

His tomb was presumed to be Takaya Tsukiyama Tumulus (122m long keyhole-shaped mound) in 5-chome, Furuichi, Habikino City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また禁煙用口腔内貼付剤を口腔内に貼付した状態で喫煙しては煙草の味を確認して喫煙を中断するという行為を繰り返して行うことにより高い禁煙率と禁煙期間の持続が得られる禁煙用の禁煙用口腔内貼付剤である。例文帳に追加

Furthermore, the oral cavity patch pharmaceutical preparation for smoking cessation can obtain high smoking cessation rate and continuous smoking cessation period by repeated discontinuation of smoking confirming the taste of tobacco while adhering the oral patch pharmaceutical preparation for smoking cessation in the oral cavity. - 特許庁

また、煽り演出部３０７は、予兆演出部３０５によって予兆保留演出がおこなわれていない場合よりも、予兆保留演出がおこなわれている場合の方が、高い割合にて煽り演出を実行する。例文帳に追加

Further, the inflaming performance part 307 executes the inflaming performance at a higher ratio in the case that the predictive holding performance is executed compared to the case that the predictive holding performance is not executed by the predictive performance part 305. - 特許庁

近年では、こうした海外投資から生み出される所得の受取が増加し、2008年の所得収支が約15.8 兆円と、貿易収支の約4 兆円を大きく上回っており、4 年連続で所得収支が貿易収支を超過している（第3-2-2-2 図）。例文帳に追加

The balance of income has exceeded the balance of trade for the fourth consecutive year (see Figure 3-2-2-2). - 経済産業省

視聴覚による学習支援システムにおいて学習効果を高めるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enhancing a learning effect in a learning support system by means of visual and auditory senses. - 特許庁