こうしえんすどりちょうの英語

第２の光学系（シリンドリカルレンズ）の母線位置調整や第４の光学系（シリンドリカルミラー）の角度調整の調整をする必要をなくするか、または調整しても僅かな調整量とし、大幅に調整工程を削減することのできる走査光学系を備える走査光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scanning optical device provided with a scanning optical system in which the generatrix position adjustment of a second optical system (cylindrical lens) and the angle adjustment of a fourth optical system (cylindrical mirror) are unnecessitated or slightly performed to reduce an adjustment process drastically. - 特許庁

緑液中の不純物を凝固・凝集化させて分離し、清澄化された緑液中の鉄濃度を抑えることで、緑液の清澄度を向上させるばかりではなく、緑液清澄工程以降の苛性化工程の操業安定化を導くことができる緑液の清澄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for clarification of green liquor not only improving clarity of the green liquor but also stabilizing the caustification process after the clarification by coagulating/agglomerating the impurities in the green liquor and suppressing concentration of iron in the clarified green liquor. - 特許庁

同委員会は，服部栄養専門学校の理事長兼校長である服部幸(ゆき)應(お)氏を委員長とし，郷土料理99品のリストを作成した。例文帳に追加

The committee is led by Hattori Yukio, chairman and president of Hattori Nutrition College, and has made a list of 99 local dishes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

周囲温度の変化に対し、安価に波長ドリフトを抑えることが可能な分光器を実現する。例文帳に追加

To realize a spectrometer capable of inexpensively suppressing a wavelength drift with respect to a change in ambient temperature. - 特許庁

共役系高分子（Ａ）と、デンドリマー（Ｂ）とを含むことを特徴とする高分子材料。例文帳に追加

The polymer material includes a conjugated polymer (A) and a dendrimer (B). - 特許庁

こうすると、一つのステーションに対してシリンドリカルレンズの調整を行ってその調整量を把握すれば、残りのステーションに対する調整は把握した調整量を与えることで粗調整ができ、後は微調整をするだけで済み、調整時間の大幅な短縮ができる。例文帳に追加

As a result, once the adjustment quantity is grasped by adjusting a cylindrical lens for one station, the remaining stations can be adjusted roughly, by using the grasped adjusting quantity, with only fine adjustments left to be made, which significantly reduces the adjustment time. - 特許庁

発光素子はＬＥＤ等で構成されており（緑ＬＥＤ３３）、その発光波長は５２０ｎｍ〜５３０ｎｍの範囲内のものを使用する。例文帳に追加

The light emitting element comprises a LED or the like (green LED 33), with its light emission wavelength of 520 nm to 530 nm. - 特許庁