こうしえんぐち４ちょうめの英語

可動間仕切り壁（２）の木口面（３）に化粧クロス（４）を巻き込み、化粧クロス（４）の巻き込み部（１４）を木口面（３）内に納まるクロス押え（５）で押え込み、可動間仕切り壁（２）を連続して並べたことを特徴とする可動間仕切り壁施工構造（１）。例文帳に追加

This movable partition wall construction structure 1 is formed by winding the decorative cloth 4 into the cross section 3 of a movable partition wall 2, retaining the wound part 14 of the decorative cloth 4 by a cloth retainer 5 stored in the cross section 3, and continuously disposing the movable partition walls 2. - 特許庁

戸袋３の入口部３ａに対して引戸２の取っ手（ドアハンドル２ａ）面側から壁４が交差する出入口において、引戸２が戸袋３に引き込まれたときにドアハンドル２ａが露出するように壁４に欠き込み４ａを形成してなることを特徴とする出入口構造１。例文帳に追加

The entrance structure 1 is used for the entrance wherein the wall 4 intersects the inlet part 3a of the shutter box 3 from the handle (door handle 2a) mount face side of the sliding door 2, and a cut 4a is formed in the wall 4 so that the door handle 2a is exposed outside when the door 2 is housed in the box 3. - 特許庁

空調機器３に接続された給気用ダクト４の入口側に抗菌活性分子を徐放する徐放エレメント１を設置し、給気用ダクト４の出口側に上記抗菌活性分子を捕集・除去する捕集フィルター２を設置するようにダクト内抗菌処理システムを構成する。例文帳に追加

An anti-bacterial treatment system in the duct comprises a releasing element 1 for releasing antibacterial active molecules, that is installed in the inlet side of the air supply duct 4 connected to an air conditioning appliance 3 and a collecting filter 2 for collecting and removing the anti-bacterial active molecules, that is installed in an outlet side of the duct 4. - 特許庁

欄干２基部４に手摺３の進入口カバー８に設け、進入口カバー８の延長部９の手摺３と対向する内面に切れ目１０を設ける。例文帳に追加

The admission port cover 8 for the handrail 3 is arranged in the rail 2 base part 4, and a slit 10 is arranged on the inside face facing the handrail 3 in an extension part 9 of the admission port cover 8. - 特許庁

一側に出入り口３を有する寿司店の店舗構造において、店舗１の一面に、出入り口３と、全面が透明に形成された一枚の矩形のガラス窓４のみとを配置し、ガラス窓４の奥側に、前側を向いて作業可能に配置された調理台１３を設けている。例文帳に追加

In the store structure of the sushi store having a door-way 3 in one side, the door-way 3 and one sheet of rectangular glass window 4 formed in the whole transparent surface are only arranged to the whole surface of the store 1, and a buffet 13 placed toward the front side in a workable manner is provided to the inner part of the glass window 4. - 特許庁

自動車等のエンジンの燃費を向上する方法において、カリ長石．石英．変成岩を混合した合成ゴムシート６をエアーエレメントケース４及び／又はインテークパイプ５に装着し、エアーエレメントケース４の吸気口７附近に送風装置１を備える。例文帳に追加

In this method for improving fuel consumption of an engine of an automobile and the like, a synthetic rubber sheet 6 obtained by mixing potassium feldspar, quartz and metamorphic rock is attached to an air element case 4 and/or an intake pipe 5, and an air blower 1 is installed near an intake port 7 of the air element case 4. - 特許庁

制御回路部４を構成する電子部品４１は、排気口５１５の開口端面５１７を中心軸に垂直な方向に延長した仮想延長面Ｓと、ケーシング５の周壁５１３との間に形成される電子部品配置部４４に配置される。例文帳に追加

Electronic parts 41 composing the control circuit part 4 are arranged on an electronic part arrangement part 44 formed between an imaginary extension surface S extending an opening end surface 517 of an exhaust port 515 in a direction vertical to the center axis and a circumference wall 513 of the casing 5. - 特許庁

ろ過運転の際、ろ過空間４の背圧が所定の設定圧となるように、放出口２４の開口面積を予め設定された面積に調節する背圧制御手段とを備えたろ過装置とする。例文帳に追加

The filtration apparatus includes a back pressure control means for adjusting the opening area of a discharge port 24 at a predetermined set area so that a back pressure in a filtration space 4 may become a predetermined set pressure in a filtration operation. - 特許庁