こうしえんうらかぜちょうの英語

空気調和機１０は、制御装置３０の解析結果に基づき、風向変更手段１２０を制御して吹出口から吹き出す風の向きを変え、人の往来が多いルート周辺の空調エリアを重点的に空調する。例文帳に追加

The air conditioner 10 changes, based on the analysis result of the control device 30, the direction of the air blow out of the outlet by controlling the air direction change means 120 to mainly air-condition the air-conditioned area nearby the route of high passerby traffic. - 特許庁

最後の審判の日まで風に逆らって航行することを余儀なくされた幻の船（さまよえるオランダ人）の艦長例文帳に追加

the captain of a phantom ship (the Flying Dutchman) who was condemned to sail against the wind until Judgment Day発音を聞く  - 日本語WordNet

空気調和装置１は、空調された風を吹出口１０２ａから吹き出して空調対象空間Ｚ１を空調する空気調和装置であって、第１温度検出手段Ｔ１，Ｔ１ａ，Ｔ３と、第２温度検出手段Ｔ２，Ｔ２ａ，Ｔ３と、撹拌運転制御手段７ａとを備える。例文帳に追加

This air conditioner 1 for conditioning the air in an air-conditioned space Z1 by supplying the conditioned-wind form a supply opening 102a, comprises a first temperature detecting means T1, T1a, T3, a second temperature detecting means T2, T2a, T3, and a stirring operation control means 7a. - 特許庁

籾摺機の籾摺機能に悪影響を及ぼすことなく、より遠くまで搬送可能とする新規な籾摺機への籾殻移送装置連結使用方法、ならびに、それ用の新規な構造の風量調節機構、および新規な構造からなる風量調節機構付き接続用管体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method for connecting a chaff transfer device to a husking machine to use the same, capable of feeding chaff to a remoter place without exerting adverse effect on the husking function of a husking machine, a wind quantity regulation mechanism having a novel structure therefor and a connection pipe body structure with the wind quantity regulation mechanism comprising a novel structure. - 特許庁

硬貨の縁と模様を切り分けて正確に硬貨全体の特徴を検知し、更なる検銭率向上を図る。例文帳に追加

To further improve coin detection efficiency by accurately detecting the overall characteristics of a coin by separating the edge and pattern of the coin. - 特許庁

その結果、前アポトーシス（pro-apoptotic）遺伝子、および、これまで特徴が分からなかった遺伝子の断片ＤＮＡを多数単離することに成功した。例文帳に追加

As a result, pro-apoptotic genes and fragment DNAs of genes which features are conventionally unknown are successfully isolated in plenty. - 特許庁

空調ケース３内に配設される抗菌・抗かび剤１３を、上流側から流れる風との接触を避け得るように設ける。例文帳に追加

The anti-bacterial and mildewproofing agent 13 arranged in the air conditioner case 3 is provided so as to avoid a contact with wind flowing from an upstream. - 特許庁

高級スエードを得るために必要な特定の設備を必要とせず、さらに水系の加工条件下で高分子弾性体溶液を含浸して得られる物と同等の外観と風合を有する皮革調繊維シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a leather-like fiber sheet not requiring specific facilities needed for obtaining a high-grade suede, having the same appearance and feeling as those of a leather-like fiber sheet obtained by an impregnation with a polymer elastic body solution under the processing condition of the water system. - 特許庁