さくらがたの英語

｢桜の国｣の物語は，2007年を舞台にしている。例文帳に追加

The story "Country of Cherry Blossoms" is set in 2007.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

桜井茶臼山古墳（奈良県桜井市、前期前方後円墳、前方部柄鏡形）例文帳に追加

Sakurai Chausuyama-kofun Tumulus (Sakurai City, Nara Prefecture, a large keyhole-shaped tomb mound in the early period, a handled-mirror form in the front part)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買い物に行く途中に桜の木があり、開花が楽しみです。例文帳に追加

There is a cherry tree on the way to where I go shopping; I am looking forward to it blooming. - 時事英語例文集

「桜人」の巻は「蛍(源氏物語)」巻の次ぎにあるとされている。例文帳に追加

The 'Sakura hito' chapter is said to have been placed after the 'Hotaru' (Fireflies) chapter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が為め　死ぬる骸に　草むさば　赤き心の　花や咲くらん例文帳に追加

I am dying for you, I will return to the earth, grow and make red flowers bloom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜田門外の変（さくらだもんがいのへん）は、安政7年3月3日（1860年3月24日）、江戸城桜田門外（東京都千代田区）にて水戸藩の浪士らが大老・井伊直弼の行列を襲撃し暗殺した事件。例文帳に追加

The Sakuradamongai Incident refers to the event of March 24, 1860, when the roshi (masterless samurai) of the Mito Domain attacked the procession including the Tairo (Chief Minister), Naosuke II, and assassinated him outside the Sakuradamon Gate of Edo-jo Castle (Chiyoda Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「桜型の池」に直径21mのドーム型の金網を取り付け、カモを収容できるようにしてある。例文帳に追加

Ducks are housed in the 'Sakuragata no ike' (literally cherry blossom shaped pond) covered with a 21 meter dome wire net.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真木柱のあとに現在の源氏物語には見られない「さくらひと」なる巻の存在が示されている。例文帳に追加

After the 'Makibashira' (The Cypress Pillar) chapter, it mentions a chapter called 'Sakura hito' that does not appear in the present Tale of Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス