しのぎちょう８ちょうめの英語

８．我々は、ホスト国英国に対し本年の G20 の議長国を務めたことへの謝意を表明し、韓国を 2010 年の議長国として歓迎した。例文帳に追加

8. We thanked our UK hosts for their presidency of the G20 this year and welcomed the Republic of Korea as chair in 2010.発音を聞く  - 財務省

マキノは東京府豊多摩郡淀橋町角筈成子坂下（現在の新宿区西新宿8丁目）の「成子不二館」をトップに公開するようコンバート、年内をしのぎ、さらに同年11月には「マキノキネマ株式会社」を設立、西陣に直営館マキノキネマをオープン、独自のチェーンを組み始めた。例文帳に追加

Makino hung on for the rest of the year by switching the main theater for first showing his films to Narukofuji-kan located in Narukozakashita, Tsunohazu, Yodobashi-cho, Toyotama-gun, Tokyo Prefecture (currently, Nishi-Shinjuku 8-chome, Shinjuku Ward, Tokyo) and he established a new company called "Makino Kinema Kabushiki Kaisha" in November of that year, together with its directly-managed theater "Makino Kinema" in Nishijin, Kyoto City, to start organizing his own business chain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス