せいさんくみあいの英語

第五章　組合の解散及び清算例文帳に追加

CHAPTER V DISSOLUTION AND LIQUIDATION OF A PARTNERSHIP発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運営：奈良県高山茶筌生産協同組合例文帳に追加

Operated by: Takayama Tea-whisk Manufacturers' Cooperative Association, Nara Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑬ 本組合の解散及び清算に要する費用例文帳に追加

(xiii) Expenses necessary for dissolution and liquidation of the Partnership; and発音を聞く  - 経済産業省

3. 清算人は、本組合の清算を結了したときは、有限責任組合法第23 条に従い、清算結了の登記をするものとする。例文帳に追加

(3) Upon completion of the liquidation of the Partnership, the liquidator shall register the completion of the liquidation pursuant to Article 23 of the Limited Partnership Act.発音を聞く  - 経済産業省

労働者生産協同組合という,労働者によって構成される協同組合組織例文帳に追加

a cooperative association called "laborers' production cooperative association"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2. 組合員は、本組合の清算手続が終了するまで組合財産の分割を請求することができない。例文帳に追加

(2) No Partner may request a partition of the Partnership Assets prior to the completion of the liquidation procedures of the Partnership.発音を聞く  - 経済産業省

第五十五条　清算中の組合の組合員が死亡した場合において、当該組合員の相続人が二人以上であるときは、清算に関して当該組合員の権利を行使する者一人を定めなければならない。例文帳に追加

Article 55 In cases where a partner of the Partnership in liquidation dies, if there are two or more heirs to such partner, such heirs shall appoint one heir from among them to exercise such partner's rights in connection with the liquidation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

争議手段として,労働組合が経営主体となって生産を続けること例文帳に追加

management of production by a labor union発音を聞く  - EDR日英対訳辞書