ぜんこくくみあいの英語

全国料理業生活衛生同業組合連合会（以下、全料連）とは、全国の料亭・料理店が加盟する組合。例文帳に追加

Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association (hereafter, Japanese Restaurant Association) is a union in which a restaurant or food stall from all over the whole nation may join.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成17年（2005年）3月末日における全国浴場組合（全国公衆浴場業生活衛生同業組合連合会）加盟の銭湯の数は5267軒。例文帳に追加

The number of Sento joining the Public Bathhouses Union (All Japan Public Bathhouses Association) was 5,267 as of the end of March 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国購買農業協同組合連合会という社会組織例文帳に追加

a Japanese organization, called the Federation of Purchasing Agricultural Cooperative Associations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「全国料理業生活衛生同業組合連合会に所属している」例文帳に追加

'It is affiliated with the Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国小売酒販組合中央会年金資金不正支出事件例文帳に追加

The incident of illegal payments of pension by the Central Committee of Japan Retail Liquor Shops Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国農業協同組合連合会という,農業と農産物の販売のための全国組織例文帳に追加

a national organization for the sale of agriculture and agricultural products named the National Federation of Agricultural Cooperative Associations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地域ごとの「料理業生活衛生同業組合」が存在し、全料連が全国組織である。例文帳に追加

Whereas 'Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association' is a nationwide body, there may be a 'Regional Japanese Restaurant Association' in each region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　単位労働組合にあつては、その役員は、組合員の直接無記名投票により選挙されること、及び連合団体である労働組合又は全国的規模をもつ労働組合にあつては、その役員は、単位労働組合の組合員又はその組合員の直接無記名投票により選挙された代議員の直接無記名投票により選挙されること。例文帳に追加

(v) in the case of a local union, that the officers shall be elected by direct secret vote of the union members, and, in the case of a federation or a labor union having national scope, that the officers shall be elected by direct secret vote either of the members of the local unions or of delegates elected by direct secret vote of the members of the local unions;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム