たいがいかつどうほんぶの英語

本節では、我が国企業の対外経済活動の深化と我が国経済との関係について概観した上で、グローバル化と経済成長との関係について検討する。例文帳に追加

In this section, the relationship between increased international economic activities of Japanese companies and Japan’s economy is outlined to investigate the relationship between globalization and economic growth. - 経済産業省

本発明は、印刷動作時に記録用紙の静電気が発生しても、印刷中の記録媒体が印刷後の記録記録用紙を、再度印刷部に引き込まいないようににして高品質の画像印刷が可能なプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer capable of generating high-quality image printing by introducing such a structure that a recording medium during printing does not draw in the recording sheet after printing again to the printing part even if static electricity is produced on the recording sheet during the printing operation. - 特許庁

本発明は、以上の課題を解決する一つの手段として、文字や画像による身近な情報や広告の標示装置などを付加した自動体外式除細動器専用の収納ケースを、それも単なる標示や告知機能のみでなく、太陽電池やバッテリーを装備し、停電時にも対応可能とした無線ＬＡＮによる緊急を要する災害情報告知や、その他集客やメンバー募集などの文化活動などの標示機能等、多様な情報を提供する多機能型標示装置を付加した自動体外式除細動器並びに同器専用収納ケースを提供する。例文帳に追加

The indicator is not a simple display or notification system but a multi-purpose one that uses solar or electric cells in case of power failure, and displays diverse information, such as disaster information in emergency, cultural event information to invite customers or members, etc., through wireless LAN. - 特許庁