たいだい・しの英語

明治時代後期・大正時代例文帳に追加

The latter part of the Meiji period and the Taisho period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代・大正時代例文帳に追加

The Meiji and Taisho periods発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精舎の付帯施設として、会堂・食堂・台所・貯蔵室・流し場・便所が設けられている。例文帳に追加

A hall, dining hall, kitchen, storage room, washing areas and toilet were attached to a vihara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内地域では大太鼓・小太鼓・鉦などを用いる。例文帳に追加

In the Kawachi Region, large drums, small drums and sho are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ず、半導体ウエハ３をダイシングし、半導体２、２、２・・・を個片化する。例文帳に追加

First, a semiconductor wafer 3 is diced to individuate semiconductors 2, 2, 2, .... - 特許庁

大徳・小徳・大仁・小仁・大礼・小礼・大信・小信・大義・小義・大智・小智、併せて十二階、並びに当色の絁（あしぎぬ）を以てこれを縫う。例文帳に追加

The twelve ranks were Daitoku, Shotoku, Dainin, Shonin, Dairai, Shorai, Daishin, Shoshin, Daigi, Shogi, Daichi, Shochi, with silk fabrics of each color corresponding to the rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に文学（ふみはかせ・親王のみ）・家令（いえのかみ）・扶（すけ）・大従・少従・大書吏・少書吏各1名が家司として派遣された。例文帳に追加

In addition, each one of fumihakase (an official who taught imperial princes classic Confucian writings), Ienokami (butler), Suke (servant), Oimatsurigotohito (大従), Sunaimatsurigotohito (少従), Oisokan (大書吏) and Sunaisokan (少書吏) were sent to Ippon Shinno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数台の撮像部１，１・・・は対象物Ａを撮像するものである。例文帳に追加

A plurality of imaging stands 1, etc., are used for imaging an object A. - 特許庁