つじつまのあう場の英語

前の場合は、説明の言葉が物理的な印象と辻褄が合うことを拒んでいますが、後の場合は印象が明瞭です。例文帳に追加

In the one case the terms of the explanation refuse to fall into place as a physical image;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

変動が設定回数行われるまで遊技者に有利な状況を与えるときに、変動回数を報知する場合、つじつまの合う報知をするように制御する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is controlled so as to issue a logical notification when the player is notified of the frequency of variation in order to grant a condition advantageous to the player until the set frequency of variation is performed. - 特許庁