ないちょうこつどうみゃくの英語

在来鉄道がモータリゼーション進展の波に押されて停滞する一方で、高速旅客鉄道である新幹線は日本の大動脈へと成長していく。例文帳に追加

While the development of the conventional railway was overwhelmed by the wave of motorization and thus slowing down, Shinkansen lines, the high speed passenger railway, started growing as a main artery of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温血動物における動脈性高血圧症及び他の心血管疾患並びにその合併症、創傷、火傷、紅斑、腫瘍、糖尿病、精子の運動性、腎症、胃腸及び婦人科障害、血管新生、血管形成、脱毛症並びに血液疾患の研究又は治療のため、又はＧタンパク質共役型受容体ＭＡＳのリガンドとしての研究のための医薬製剤の提供。例文帳に追加

To provide a medical preparation for the research or treatment of arterial hypertension of warm-blooded animals and other cardiovascular disorder and its concomitant disease, wound, burn wound, actinic erythema, tumor, diabetes, mobility of sperm, nephropathia, gastrointestinal and gynecological disorder, neoangiogenesis, vascular formation, alopecia and blood disorder or for the research of G protein conjugated receptor MAS as a ligand. - 特許庁