はしみぞの英語

作業時は、播種溝用爪車１７および排水溝用爪車１８で播種溝と排水溝を平行して凹設すると共に、排水溝凹設時に掘り上げた飛散土および播種溝と排水溝間の土壌表面に飛散して堆積された堆積土を、回転ディスク２１で播種溝へ案内して播種溝を覆土する。例文帳に追加

When it works, the seeding ratchet 17 and the drain groove ratchet 18 are arranged in parallel to form the concave grooves and the splashed soil and accumulated soil on the ground produced in digging the concave grooves are guided with a rotary disc 21 to the seeding grooves to cover the grooves with the collected soil. - 特許庁

デッキ材１は、主溝部２と補助溝部３，３と溝カバー９とを有する。例文帳に追加

A deck member 1 has a main groove portion 2, auxiliary groove portions 3, and a groove cover 9. - 特許庁

敷居溝２ａ内には、敷居溝内シール部材５が固定されている。例文帳に追加

An in-groove door sill sealing member 5 is fixed in a door sill groove 2a. - 特許庁

両保持溝２１，２２間には、ショートカット溝２３が設けられている。例文帳に追加

A shortcut groove 23 is formed between both the retaining grooves 21 and 22. - 特許庁

幅方向浅溝２６Ｂは周方向浅溝２６Ａよりも浅くされている。例文帳に追加

The width-direction shallow groove 26B is shallower than the circumferential shallow groove 26A. - 特許庁

遮蔽帯２４は、敷居溝に遊嵌挿入され敷居溝を遮蔽する。例文帳に追加

A shielding band 24 is loosely inserted in the threshold groove to shield the threshold groove. - 特許庁

周方向溝３２内には、周方向溝３２の溝底３２ａの表面が平滑な平滑溝部６０と、周方向溝３２の溝底３２ａよりもトレッド踏面１０側に隆起する溝内陸部７０とが形成される。例文帳に追加

A smooth groove section 60 where the surface of a groove bottom 32a of the circumferential groove 32 is smooth, and an in-groove land section 70 raised toward the tread 10 than the groove bottom 32a of the circumferential groove 32 are formed in the circumferential groove 32. - 特許庁

大溝陣屋（おおみぞじんや）は滋賀県高島市高島勝野（近江国高島郡）にあった大溝藩の藩庁である。例文帳に追加

Omizo jinya was a regional government office of the Omizo Domain located in Takashimakatsuno, Takashima City, Shiga Prefecture (Takashima County, Omi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス