はたねずみぞくの英語

ハタネズミ属に含まれることがある例文帳に追加

in some classifications considered synonymous with Microtus発音を聞く  - 日本語WordNet

野原・牧草地に生息し、短い尾とがっしりした体に目立たない耳を持つキヌゲネズミ科、（特にハタネズミ属の）様々なネズミのような各種の小型齧歯動物例文帳に追加

any of various small mouselike rodents of the family Cricetidae (especially of genus Microtus) having a stout short-tailed body and inconspicuous ears and inhabiting fields or meadows発音を聞く  - 日本語WordNet

ネズミは確かに 醜いかもしれないが とても頭がよく知的で 強い生存本能だって あるんだぜ例文帳に追加

Rats are ugly, sure, and nobody like them, but they're very intelligent and they have a strong survival instinct. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このことが小團次の気に入り、以降新七と小團次の名コンビによる『蔦紅葉宇都谷峠』（文弥殺し）、『三人吉三廓初買』（三人吉三）、『勧善懲悪覗機関』（村井長庵）、『鼠小紋東君新形』（鼠小僧）、『小袖曾我薊色縫』（十六夜清心）、『八幡祭小望月賑』（縮屋新助）などの名作が作られてゆくことになる。例文帳に追加

These modification gained the favor of Kodanji and later they became a good combination to produce some other famous plays: "Tsutamomiji Utsunoya-toge" (also known as "Bunya goroshi" [Killing of Bunya]), "Sannin Kichisa kuruwa no hatsugai" (also known as "Sannin Kichisa" [Three Men Named Kichisa]), "Kanzen choaku nozoki karakuri" (also known as "Choan MURAI"), "Nezumi komon haruno shingata" (also known as "Nezumi kozo"), "Kosode soga azami no ironui" (also known as "Izayoi Seishin"), "Hachiman matsuri yomiya no nigiwai" (also known as "Chizimiya Shinsuke") and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス