ひがしさやがたにの英語

ポリエチレンナフタレートを主成分とするポリエステルを芯成分、ポリエチレンテレフタレートを主成分とするポリエステルを鞘成分とする芯鞘型複合モノフィラメントであって、芯鞘重量比が芯成分／鞘成分＝８０／２０〜４０／６０であり、下記（１）〜（４）を同時に満足するスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントとする。例文帳に追加

The polyester monofilament for screen gauze is sheath/core conjugate monofilament with the core component having polyethylene naphthalate as the main component and the sheath component having polyethylene terephthalate as the main component, wherein the weight ratio of core component to sheath component is (80:20) to (40:60). - 特許庁

谷地久保古墳は、上記2遺跡から約1.8キロメートル北西の丘陵南斜面に立地し、北・西・東の三方が高く南が低い、「山寄せ」と呼称される立地上の特質をもつ古墳である。例文帳に追加

The Yajikubo tumulus is located on the south slope of a hill in an approx. 1.8 km northwest of the two remains described above, featuring that it is built in the land shape called 'yamayose' in which its southern part is lower than the north, east and west parts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス