ひがしやまでらの英語

東は西木屋町通から西は佐井西通西入ルまで。例文帳に追加

It runs from Nishi Kiyamachi-dori Street in the east to Nishi-iru, Sainishi-dori Street in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道-（神戸から舞鶴東ICまで所要約1時間程度）例文帳に追加

Maizuru Wakasa Express Way - (from Kobe to Maizuru-higashi Interchange: Approximately 1hour)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋分から春分までの間、北半球では太陽は真東からやや南寄りの方角から上り、真西からやや南寄りの方角に沈む。例文帳に追加

The sun rises from the slightly southerly direction from the due east and sets in the slightly southerly direction from the due west in the northern hemisphere during the period between the autumnal and vernal equinoxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13石山寺　--　14三井寺（園城寺）　--　15観音寺(京都市東山区)例文帳に追加

13 Ishiyama-dera Temple: 14 Mii-dera Temple (Onjo-ji Temple): 15 Kannon-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関越自動車道東松山インターチェンジから車で約10分例文帳に追加

Approximately 10 minutes by car from the Higashi-Matsuyama interchange on the Kanetsu Expressway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、今出川通以北は地域として東山から外れるため、「東大路東鞍馬口」と「東大路」を冠するものもある。）例文帳に追加

Still, the word 'Higashi-oji' can be used for intersections in the area to the north of Imadegawa-dori Street, as in 'Higashi-oji Higashi-Kurama-guchi,' since the area is outside Higashiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺-園城寺-元慶寺-観音寺(京都市東山区)例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple; Enjo-ji Temple; Gankei-ji Temple; Kannon-ji Temple (Higashiyama-ku Ward, Kyoto City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東中筋通（ひがしなかすじどおり）は小川通を南へ延長した線上にあり、北は仏光寺通から南は木津屋橋通まで。例文帳に追加

The Higashinakasuji-dori Street is located along the southern extension of Ogawa-dori Street, running from Bukkoji-dori Street in the north to Kizuyabashi-dori Street in the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス