非発泡性飲料の英語

細かく粘性の高い泡を後注ぎする場合であっても発泡飲料によりノズル等を洗浄する熟練操作を要せず、非熟練者であっても発泡過多状態となるのを防止する。例文帳に追加

To eliminate the necessity of a skilled operation for cleaning a nozzle or the like by using a foamed beverage even in the case of post-pouring of fine and highly viscous foams and prevent an excessively foamed state even by an unskilled person. - 特許庁

開放状態の充填時に、無酸素性及び無菌性に関する高い品質要求を満足するようにした、非発泡性飲料の充填機構を提供する。例文帳に追加

To provide a filling mechanism for a non-sparkling beverage with which high quality demands for an anaerobic property and sterility when filling in an open state can be satisfied. - 特許庁

本発明の発泡性飲料に対する泡持ち効果は、短時間の起泡保持に効果的であり、特に起泡後10分間以内では、泡持ち効果は非常に高く維持できる。例文帳に追加

The bubble retention effects of the invention is effective in bubble retention of a short time, especially bubble retention within 10 minutes, the bubble retention effects is highly maintained. - 特許庁

容器に非発泡性飲料を開放状態で充填するための出口を有する充填機構において、充填機構には、無菌ガスを充填方向へ吹き出す環状ノズルが、出口と同心に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The filling mechanism having an outlet for filling a non- sparkling beverage into a container in an open state has an annular nozzle for blowing a sterile gas in the direction of filling, which is provided concentrically with the outlet. - 特許庁