びょうげんせいふぁーじの英語

少なくとも一つの非線形ファイバ増幅器を含む増幅器チェーンと共に最適化されたシード光源を実施することは、バンド幅制限近い高エネルギピコ秒パルスの発生を可能にする。例文帳に追加

The implementation of optimized seed sources in conjunction with amplifier chains comprising at least one nonlinear fiber amplifier allows for the generation of near bandwidth-limited high-energy picosecond pulses. - 特許庁

該現像剤担持体は、外周直径が１5ｍｍ以下であり、表面の周方向速度が６５ｍｍ／秒以上で回転するものとして、該トナーは、水に対する接触角ψと、該斜面の水に対する接触角φとにおいて１．０≦ψ／φ≦２．８を満足するものとする。例文帳に追加

The developer carrier has an outer peripheral diameter of ≤15 mm and rotates at a surface peripheral speed of ≥65 mm/second and the toner satisfies 1.0≤ψ/ϕ≤2.8, where ψ is the angle of contact with water and ϕ is the angle of the contact of the oblique surface with the water. - 特許庁

そして、オーバーレイ処理部２２は、指定オーバーレイファイル（ＥＭＦ）を再生してＤＣ（デバイスコンテキスト）上に指定されたオーバーレイページを描画し、その後ＧＤＩ関数群により表現される印刷ページをＤＣ上に描画することによりオーバーレイページと印刷ページとの重ね合わせ処理を行う。例文帳に追加

The overlay processing part 22 reproduces the designation overlay file (EMF), draws the designated overlay page on a DC (device context) and draws a print page expressed by a GDI function group on the DC, so as to execute an overlay process between the overlay page and the print page. - 特許庁

長時間撮影モードでの撮像が可能な撮像装置であって、長時間撮影モードにて被写体を撮影するときに行う長秒時の露光処理の後にノイズ低減処理を実行するノイズ低減処理手段と、露光処理の露光時間に応じた音声ファイルを再生する音声再生手段と、を有してなる撮像装置による。例文帳に追加

The imaging apparatus capable of imaging by the long-term imaging mode comprises: noise-reduction processing means which executes noise-reduction processing after long-second exposure performed in imaging a subject by the long-term imaging mode; and voice reproduction means which reproduces a voice file according to the exposure time of the exposure. - 特許庁