ふさ飾りのあるの英語

（衣類または敷物のふさ飾りのように）ある物の仕上げとして、縁に配置された物から成る縁取り例文帳に追加

border consisting of anything placed on the edge to finish something (such as a fringe on clothing or on a rug)発音を聞く  - 日本語WordNet

結い方自体は「愛嬌毛」と言われるわざと左右にたらした後れ毛の房を除いて勝山髷の輪が広くなったものと変わらないが、特徴的なのは満艦飾といった赴きさえある多種多様な髪飾りの多さと豪華さである。例文帳に追加

The hair style itself is the same as that of Katsuyama mage with the widened ring except the tussocks of loose hair purposely hung right and left and called 'aikyo ke' (winsome hair), but its characteristics are a wide variety of hair ornamentations with a flavor of Mankanshoku (be fully dressed; be dressed overall) and their varietyand gorgeousness..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装飾額縁はテレビ画面に映し出す静止画像が泰西名画には洋風飾りのある装飾額縁、日本画には和風の装飾額縁、写真にはメタル風装飾額縁などに取り替えて静止画像に相応しい装飾額縁を装着する。例文帳に追加

The decorative picture frame is replaced by a decorative picture frame suited to the still image reflected on the TV screen such as a picture frame with Western type decoration for a Western-style masterpiece, a Japanese-style picture frame for a Japanese drawing, and a metallic decorative picture frame for a photograph. - 特許庁