ほながの英語

さねさし　相武（さがむ）の小野に　燃ゆる火の　火中（ほなか）に立ちて　問ひし君はも例文帳に追加

You who inquired after my safety when we stood amidst of the burning field of Ono, Sagamu, with mountains rising high above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国作大己貴命（くにつくりおほなむち）・伊和大神（いわおほかみ）伊和神社主神例文帳に追加

Kunitsukurionamuchi no Mikoto, Iwaokami, and Iwa-jinja Shrine no Kami発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穂波殿では屏風を気味悪がり、もとの勧修寺へ返却した。例文帳に追加

People in Honami-dono thought the folding screen was eerie, and returned it to its original owner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実兄に穂波経治、子に勧修寺顕允（伯爵）がいる。例文帳に追加

His biological brother was Tsuneharu HONAMI and his son was Akiyoshi KASHUJI (a count).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、兄・経治と穂波経度（顕彰の子）はともに穂波家への養子として出されて（経治が穂波家を継ぎ、経度を養子とする）経理が後継者となり、天保10年4月8日（1839年5月20日）に従五位下が授けられた。例文帳に追加

The confrontation was settled in the following way; Tsuneosa's older brother, Tsuneharu, and Tsunenori HONAMI (a son of Akiteru) were adopted by the Honami family (Tsuneharu succeeded to the Honami family and adopted Tsunenori), and Tsuneosa succeeded to the Kashuji family and was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on May 20, 1839.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀在の手猿楽役者として活躍した初代野村万蔵保尚の家系がこれである。例文帳に追加

This is the family of the first Manzo Yasuhisa NOMURA, who was active as a tesarugaku actor in Kaga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、後に養父・経則に阿固丸（後の穂波経治）・稲丸（後の勧修寺経理）が誕生する。例文帳に追加

However, after the adoption, Tsunetoki, Akiteru's foster father, had his biological sons, Akomaru (later Tsuneharu HONAMI) and Inamaru (later Tsuneosa KASHUJI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に穂波経度・長尾顕慎ら、養子に勧修寺経理。例文帳に追加

His sons were Tsunenori HONAMI and Akichika NAGAO and his adopted son, Tsuneosa KASHUJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス