まきやまかいがんの英語

夢二が彦乃を知った後の大正4年（1915年）、たまきと画学生東郷青児（青児）との仲を疑い、富山県の海岸で夢二がたまきの腕を刺すことによって破局を迎え絶縁にいたる。例文帳に追加

When Yumeji had a relationship with Hikono in 1915, he became suspicious about the relationship between Tamaki and an art student, Seiji TOGO (Seiji), and thus he stabbed her in the arm at the beach of Toyama Prefecture, resulting in them breaking up forever.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで二人の王子がユリシーズを呼出しに来たとき、ユリシーズは気違いのふりをして、海岸の砂を牡牛で耕し、砂に塩を種蒔きしたんだ。例文帳に追加

So it is said that when two of the princes came to summon Ulysses, he pretended to be mad, and went ploughing the sea sand with oxen, and sowing the sand with salt.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』