やけいこっかの英語

18世紀～：市民を犯罪等から保護するのみの「夜警国家」、「安価な政府」例文帳に追加

18th Century or after: ’Night-Watchman state’ or ‘Cheap government’, which functioned only to protect its citizens from crimes, etc - 厚生労働省

その国家の役割も２つのグローバル化のプロセスに引っ張られて、古典的な夜警国家、福祉国家から大きく変わってきています。例文帳に追加

Each country’s responsibilities, affected by the two processes of globalization, are changing from traditional roles, such as being a watchman state or a welfare state. - 厚生労働省

以上のような律令法の特色は、大化改新後の公地公民制に基づく新しい国家組織そのものの必要から生まれたものである。例文帳に追加

The characteristics of ritsuryo law, mentioned above, arose due to a call for a new national organization based upon a system of complete state ownership of land and citizens after the Taika Reformation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4)国旗及びその他の国の記章並びに公の標識又は印章に関する本条の規定は，紋章学上の見地から当該国旗，その他の記章，記号又は印章を模倣するすべてのものに等しく適用される。例文帳に追加

(4) The provisions of this section as to national flags and other state emblems, and official signs or hallmarks, apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such flag or other emblem, or sign or hallmark. - 特許庁

11世紀中期から12世紀・13世紀初頭にかけて、荘園公領制の成立や院政・武家政治の登場などに対応した中世国家体制が漸進的に構築されていったため、この時期に王朝国家体制は終期を迎えた。例文帳に追加

As the medieval national polity, which corresponded to the establishment of shoen koryo sei (the system of public lands and private estates) and the advent of cloister government/samurai government, was progressively built up during the period from the mid-11th century to the 12th century/early 13th century, the period of dynastic polity ended around that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス